وقد أعدت الأمانة دليلاً لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010، بما فيه مجالات العمل المحددة التي يتعين على الأونكتاد الاضطلاع بها. 秘书处为执行《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》制定了一幅行进图，其中列有由贸发会议负责的工作领域。
161- يعمل الأونكتاد بوصفه جهة التنسيق في الأمم المتحدة لصالح أقل البلدان نمواً عن طريق رصد تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في التسعينات. 贸发会议通过监督《援助最不发达国家的1990年代行动纲领》执行情况，发挥联合国内最不发达国家问题的中心协调机构的作用。
ولاحظ أن من المهم للغاية الانتقال الآن إلى تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً وبرنامج الدوحة الإنمائي وتوافق مونتيري في الآراء بشأن تمويل التنمية. 他说，就目前来说，行动起来实施《最不发达国家行动纲领》、《多哈发展议程》以及关于发展筹资的《蒙特雷共识》是极为重要的。
إذ نشير إلى برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2001-2010 وإلى نتائج الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة للتقدم المحرز في تنفيذ الإجراءات والالتزامات الواردة في برنامج العمل، 回顾《2001-2010年支援最不发达国家十年行动纲领》和关于其行动和承诺执行进展情况中期审查的高级别会议的结果，
76- نسق الأونكتاد، عملاً بالفقرة 113 من برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً (برنامج العمل) الإجراءات والالتزامات الواردة في برنامج العمل وأدرجها في برنامج عمل الأمانة وعمل آليته الحكومية الدولية. 贸发会议根据《行动纲领》第113段，已将该《行动纲领》中所载的行动和承诺纳入秘书处工作计划及其政府间机制工作的主流。
7- إننا نعلق أهمية كبيرة على الحاجة إلى آلية ملائمة وفعالة لتنفيذ ومتابعة واستعراض ورصد برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً فيما يتعلق بالعقد الأول من الألفية الجديدة. 我们极为重视建立适当和有效的机制的必要性，通过此机制来执行、贯彻、审查和监测新千年第一个十年的《支持最不发达国家行动纲领》。
7- إننا نعلق أهمية كبيرة على الحاجة إلى آلية ملائمة وفعالة لتنفيذ ومتابعة واستعراض ورصد برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً فيما يتعلق بالعقد الأول من الألفية الجديدة. 我们极为重视建立适当和有效的机制的必要性，通过此机制来执行、跟踪、审查和监测新千年第一个十年的《支持最不发达国家行动纲领》。
35- إن أحد الجوانب المهمة في برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً اعترافه بضرورة تنفيذ ما ورد به من التزامات وإجراءات كجزء من استراتيجيات وسياسات شاملة للتنمية الوطنية. 《支援最不发达国家行动纲领》的重要方面之一是它确认应当结合国家总体发展政策和战略对《行动纲领》所开列的一系列承诺和行动加以执行。
وأبرز برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020 (برنامج عمل اسطنبول) أهمية ممارسات الاقتراض والإقراض المسؤولة لتحقيق القدرة على تحمل الديون في الأجل الطول. 《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》(《伊斯坦布尔行动纲领》)强调了负责任的借贷做法对实现长期的债务可持续性的重要性。
وقد أجرى مكتب المنسق الخاص تقييماً أولياً للوضع الراهن لأقل البلدان نمواً وشركائها الإنمائيين فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية التي يمكن قياسها كمياً المتفق عليها في برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد الجاري. 特别协调员办公室已经对最不发达国家及其发展伙伴目前相对于《行动纲领》为最不发达国家本十年确定的发展目标所处位置作了初步评估。