إذ يشير إلى الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 والأحكام ذات الصلة من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة، 忆及《二十一世纪议程》第三十四章和联合国大会第十九届特别会议通过的《进一步执行二十一世纪议程》的方案关于转让无害环境技术的有关规定，
وإذ تعيد تأكيد الشواغل التي ورد الإعراب عنها في الفقرة 32 من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 بأن التحضر العالمي ظاهرة شاملة للقطاعات تؤثر في جميع جوانب التنمية المستدامة، 重申《进一步实施 < 21世纪议程 > 方案》第32段中表达的关切,即全球城市化是一种跨部门现象,影响到可持续发展的所有方面,
إذ يشير إلى الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 والأحكام ذات الصلة من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة المعقودة في عام 1997(11). 忆及《二十一世纪议程》第34章和联合国大会第十九届特别会议通过的进一步执行二十一世纪议程的方案 关于转让无害环境技术的有关规定，
" (د) زيادة أنشطة التعاون التقني لدعم وضع وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وفقا للهدف المبين في الفقرة 24 (أ) من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 " . " (d)根据《进一步执行21世纪议程方案》第24(a)段列述的目标，增加技术合作活动，支持拟订和执行国家可持续发展目标 " ；
وتتميز الشراكات من أجل التنمية المستدامة بسمة خاصة، وهي أنها ترتبط تحديدا بتنفيذ الالتزامات المتفق عليها عالميا في خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (خطة جوهانسبرغ للتنفيذ)، وجدول أعمال القرن 21 أو برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 أو كليهما. 可持续发展伙伴关系的一个特征是,它们同执行《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》）、《21世纪议程》和(或)《进一步执行21世纪议程方案》中全球商定的各项承诺有着特定的关系。