بعد الميلاد

• وفي الحالات التي لا تُمنح فيها الجنسية بموجب شهادات تسجيل الميلاد، يتعين على الدول إتاحة إجراءات تخول هيئة مستقلة سلطة اتخاذ إجراء بشأن الجنسية بعد الميلاد بفترة وجيزة.
  在出生登记证书不赋予国籍的情况下，国家应允许由一个独立机关在出生后不久审议公民权确定程序。
• 10- وفي عام 330 بعد الميلاد أصبحت قبرص جزءاً من الجناح الشرقي للإمبراطورية الرومانية ثم أصبحت جزءاً من الإمبراطورية البيزنطية (395 ميلادية) إلى غاية القرن الثاني عشر الميلادي.
  公元330年，塞浦路斯成为罗马帝国东部地区的一部分，后来公元395年成为拜占庭帝国的一部分并一直保持到公元第12世纪。
• ففي عام 535 بعد الميلاد تم إصدار مدونة جستنيان (مدونة القانون المدني)، بناء على أمر من الإمبراطور جستنيان، وجمع القانون الروماني القائم حاليا في شكل نظام قانوني يتسم بالبساطة والوضوح.
  公元535年， 优士丁尼皇帝颁布了《民法典》(Corpus Iurus Civilis)，将现行罗马法汇编成一套简单而明确的法律系统。
• كما تم توسيع التحصين ليشمل 90 في المائة من أطفال الدولة وتم القضاء تقريبا على أمراض مهلكة من قبيل تيتانوس ما بعد الميلاد وشلل الأطفال والدفتيريا فيما أصبحت الملاريا والجذام بدورهما تحت السيطرة.
  全国儿童免疫接种覆盖率已达90%，因此现已基本上杜绝了新生儿破伤风、脊髓灰质炎和白喉等致死性疾病，同时也控制住了疟疾和麻风病。
• 7- وفي الحقبة السابقة للاستعمار، كانت تسكن في ناميبيا جماعات السان والدامارا والناما، ومنذ القرن الرابع عشر بعد الميلاد هاجرت إليها جماعات البانتو من المناطق الوسطى في أفريقيا.
  在殖民前时代，纳米比亚主要居民为桑(San)人、达马拉(Damara)人和纳马(Nama)人，公元14世纪以来，班图人从非洲中部移民而来。