بناء السفن

• وعلى الرغم من الأزمة الاقتصادية، تسلِّم أحواض بناء السفن في العالم سفناً جديدة وأكبر حجماً.
  尽管有经济危机，全球的造船厂还在制造新的更大的船只。
• وذكر أحد الوفود أن هناك حاجة إلى التحكم في بناء السفن الجديدة التي تسهم في تجاوز القدرات.
  一个代表团指出，必须控制造成能力过剩的新船的建造。
• وتشمل الصناعات الرئيسية التي توجد في المنطقة الساحلية الصناعات الكيميائية وصناعة تكرير النفط وصناعة الصلب وصناعة بناء السفن البحرية.
  沿海区较显着的工业有化学业、炼油业、钢产业和海军建造。
• لقد استفاد من هذا التدبير أصحاب ترسانات بناء السفن للتزوّد بأصحاب الحِرف القليل عرضها، من لحّامين ومركّبي أنابيب وأمثالهم.
  造船商主要利用这项措施雇用焊工、管道装配工等供应短缺行业的工人。
• وتقدر شركة الاسكندرية كسبها الفائت بموجب عقدي بناء السفن بمبلغ 000 000 13 مارك ألماني.
  亚历山大公司估计，这些造船合同的利润损失为13,000,000德国马克。
• وكان استخدام الأسبستوس في بناء السفن شائعاً حتى منتصف الثمانينات من القرن الماضي بسبب خاصياتها العازلة والمقاومة للحرائق.
  1980年代中期之前，由于其隔热和防火性能，船舶建造一直使用石棉。
• ومنذ بداية الفترة الانتقالية، بذلت جهود كبيرة لإعادة تنظيم المؤسسات المملوكة للدولة (مثل أحواض بناء السفن وصيانتها والمصارف).
  自过渡时期开始以来，为改组国有企业（例如造船厂和银行）已作出巨大努力。
• 70- وينص عقدا بناء السفن علـى بناء سفينتين بحمولة 000 11 طن وإمدادهما (السفينتان رقم 14 ورقم 15).
  这些造船合同规定建造和提供两艘11,000吨船舶(N14和N15号船舶)。
• وتنطبق الأحكام ذات الصلة على المشاريع الصناعية التي من قبيل المصانع والمناجم والمحاجر وترسانات بناء السفن وأعمال التشييد ومنشآت توفير الطعام.
  有关规定适用于工厂、矿场、石矿场、船舶修建业、建造业和食肆等各类工业经营。