بوتاس

• ويسلم الفريق أيضاً بأن شركة بوتاس حاولت تعديل عدد الأيام في فترتها المشمولة بالمطالبة من 100 2 يوم إلى 170 2 يوماً.
  小组还认为，BOTAS曾试图将索赔期天数从2,100改为2,170。
• 136- وتدعي شركة بوتاس أن إغلاق أنبوب النفط بين العراق وتركيا تسبب في انخفاض حاد في عدد إرساء ناقلات النفط في محطة جيهان.
  BOTAS称，伊土输油管线的关闭使在杰伊汉港停靠的油轮数目陡然减少。
• ولم يتلق الفريق أي أدلة تُحدد وجود زبون فعلي في منطقة الحرب كانت شركة بوتاس تتوقع أن تجري معه أنشطة تجارية.
  专员小组没有得到证据指认BOTAS可合理预期与之交易的战区内的实际客户。
• ورداً على الأمر الإجرائي الصادر عن الفريق والذي يبين الإجراءات الشفوية، قدمت شركة بوتاس أدلة عن استهلاكها للطاقة في عام 1998.
  在答复小组关于口头审理的程序令时，BOTAS提交了1998年耗电量的证据。
• وتقول شركة بوتاس إن الفرق بين المبلغين هو 000 700 65 دولار وتطلب التعويض بهذا المبلغ(14).
  BOTAS称，这两笔款项之间的差额为65,700,000美元，并要求得到这笔赔款。 14
• 117- قدمت شركة بوتاس لدعم هذا العنصر من المطالبة عقد النقل ومقتطفات من بيانات مالية بشأن الفترة المشمولة بالمطالبة وأدلة أخرى.
  为支持这一索赔内容，BOTAS提供了运输合同、索赔期财务报表节选和其他证据。
• 151- ولهذه الأسباب، يرى الفريق أن الوفورات الوحيدة في التكلفة التي حققتها شركة بوتاس نتيجة لإغلاق الأنبوب هي نفقات الطاقة الكهربائية الموفرة.
  出于这些原因，小组认为，BOTAS因输油管线关闭而节省的唯一开支是电力开支。
• وبالتالي، يرى الفريق أن الظروف التي أدت إلى مطالبة شركة بوتاس فيما يتعلق بتباين رسوم الناتج ظروف ناجمة حصراً عن الحظر التجاري.
  因此，小组认定，引起BOTAS就输送费差额提出索赔的情况完全是贸易禁运造成的。
• 112- وتقول شركة بوتاس إن شركة النفط الوطنية العراقية توقفت عن دفع الرسوم الملزمة بدفعها بموجب العقد وذلك بعد إغلاق أنبوب النفط بين العراق وتركيا.
  BOTAS称，在伊土输油管线关闭之后，INOC停止支付合同义务规定的费用。
• وفي هذه الظروف، يرى الفريق أنه لا توجد أدلة كافية لبيان أن خسائر شركة بوتاس القابلة للتعويض استمرت بعد عام 1991.
  在这种情况下，小组认为，没有充分证据表明BOTAS的可赔损失延伸到了1991年以后。