بيان موحد

• وستتاح الفرصة أيضا للوفود لشرح مواقفها أو تعليل تصويتها في بيان موحد بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات المتصلة بمجموعة معينة قبل أن تشرع اللجنة في البت فيها.
  在委员会着手采取行动之前，各代表团还将有机会在一次综合发言中就与某一专题组有关的所有决议草案和决定草案解释其立场或投票理由。
• ومن ثم تتاح للوفود فرصة شرح مواقفها أو تعليل تصويتها في بيان موحد بشأن مشاريع القرارات والمقررات الواردة في مجوعة بعينها، وذلك قبل أن تشرع اللجنة في البت فيها واحدا تلو الآخر، وذلك دون أي انقطاع.
  随后，在委员会开始连续逐项采取行动之前，各代表团将有机会在综合说明中解释其对特定分组所载各项决议草案和决定的立场或投票。
• وأضاف قائلا إن الإجراء المبين في تلك الفقرات يمكن الجمعية العامة من اتخاذ إجراء بشأن القرارات التي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية وتأجيل النظر في الآثار المترتبة بالنسبة للموارد والموافقة على هذه الآثار في انتظار تقديم بيان موحد إلى الجمعية في مرحلة لاحقة.
  那几段中所包含的程序使大会能够就涉及预算问题的决议采取行动，以及延迟到收到了综合说明后才审议和批准所涉有关资源问题。
• وأوصت اللجنة الاستشارية بأن تحيط اللجنة الخامسة علما بالتقديرات البالغة 700 842 دولار، على أساس أنه سينظر في تلك الاعتمادات، حسب الاقتضاء، في سياق بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وعن التقديرات المنقحة يقدم إلى الجمعية العامة في المستقبل القريب.
  建议第五委员会注意842 700美元这一估计数，如果这项拨款必要时将在所涉方案预算问题合并报表和不久即将提交大会的修订概算的范围内予以审议的话。
• كما ستتاح الفرصة للوفود لشرح مواقفها أو تعليل تصويتها في بيان موحد بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات المتصلة بمجموعة معينة قبل أن تشرع اللجنة في البت فيها الواحد تلو الآخر ودون حدوث أي توقف فيما بينها.
  各代表团还将有机会在一次综合发言中就与某一专题组有关的所有决议草案和决定草案解释其立场或投票理由，然后委员会将不间断地逐项就这些决议草案和决定草案采取行动。
• ولذلك فإن اللجنة الاستشارية توصي بأن تحيط اللجنة الخامسة علما بالتقديرات البالغة 700 842 دولار على أساس أن يطلب الأمين العام أي اعتمادات قد تلزم، وذلك في سياق بيان موحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة يقدمه إلى الجمعية العامة.
  因此，咨询委员会建议第五委员会注意到842 700美元的估计数，但有一项谅解，即秘书长将在一份向大会提出关于所涉方案预算问题和订正概算的综合说明内要求必要的批款。
• ولذلك فإن اللجنة الاستشارية توصي اللجنة الخامسة بالإحاطة علما بالتقديرات البالغة 700 842 دولار على أساس أن يطلب الأمين العام أي اعتمادات قد تلزم، وذلك في سياق بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة يقدمه إلى الجمعية العامة.
  因此，咨询委员会建议，第五委员会注意到842 700美元的估计数，但有一项了解，即秘书长将在一份向大会提出关于所涉方案预算问题和订正概算的综合说明内要求必要的批款。