تأسيسية

• وعلى الرغم من بعض التحديات، ساعد القانون في إنشاء جمعية تأسيسية شاملة ومتنوعة.
  尽管遭遇到一些挑战，该法令推动建立了包容性和多样性的制宪会议。
• فتأكيد الكرامة الإنسانية كقيمة تأسيسية ينطوي على دعوى فطرية بصحتها عالمياً.
  在断言人类尊严是一项基本价值观的同时，便是提出了对于普遍效力的要求。
• ويمثل إلغاء الأحكام التمييزية خطوة تأسيسية ضرورية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات.
  废除歧视性条款是一个必要的基本步骤，为妇女和女童实现千年发展目标。
• كما يتيح مدير البرنامج أمواﻻ تأسيسية لمساعدة بلدان البرامج في البدء بأنشطة خاصة بها في مجال اﻹعﻻم واﻻتصال في الميدان.
  署长还筹措种子资金,帮助方案国在外地开展信息和宣传活动。
• وفي الجلسة العامة ذاتها، أقر القضاة أيضا وثيقة تأسيسية نموذجية لرابطة المحامين تلك.
  在同次全体会议上，法官还批准了一项设立这样一个律师协会的基本示范文件。
• ونص القانون أيضاً على إجراء لتشكيل جمعية تأسيسية وتنظيم استفتاء إلى جانب مسائل أخرى ذات صلة.
  该法还规定了组成制宪会议的程序、如何举行全民公投和其他相关事项。
• تعتبر معاهدة وايتانغي وثيقة تأسيسية لنيوزيلندا، والحكومة ملتزمة بالوفاء بالتزاماتها بوصفها شريكا في المعاهدة.
  《威坦哲条约》是新西兰的立国文件，政府承诺将履行其作为条约伙伴的义务。
• فالشعب مستعد لجمعية تأسيسية دستورية تمكّن بورتوريكو من ممارسة حقوقها السيادية وفقا للقانون الدولي.
  人民已经准备接受宪政大会，它将使波多黎各能够按照国际法行使其主权权利。
• النسبة المئوية للبنات المقيَّدات في برامج تأسيسية في المدارس الثانوية، الفترة 1998-2004، حسب خط الدراسة
  也许需要不断地关注青年人的职业选择，同时鼓励他们拓展感兴趣学科的范围。