تأنيث الفقر

• 64- ويدفع تأنيث الفقر النساء والفتيات إلى العمل المنزلي ويسهِّل استغلالهن.
  女性化贫穷迫使妇女与女孩从事家务工作，并使她们更容易受到剥削。
• تفوق النساء الرجال عددا في الوظائف ذات الأجور المنخفضة؛ وبالتالي فإن خطر تأنيث الفقر يظل قائما.
  低收入妇女多于低收入男子，因此，贫穷女性化的威胁仍然存在。
• وأضافت أن تنامــي تأنيث الفقر في كثير من مناطق العالم دليل على أن العولمة ﻻ تفيد الجميع.
  世界上许多地区妇女的日益贫困化证明全球化并非对所有人都有利。
• 151- ويسود اعتقاد متزايد في أرجاء العالم بأن تأنيث الفقر آخذ في التزايد.
  世界各地有越来越多的人认为，陷于贫穷的女性人数日增这一现象正在加剧。
• وواصل حديثه قائلا إن وفده يعلِّق أهمية خاصة على مسألة نوع الجنس، وأضاف أن ظاهرة تأنيث الفقر هي ظاهرة عالمية.
  日本代表团极为重视两性问题。 妇女贫困化是一个普遍现象。
• 11- سيركز فريق الأخصائيين الأول على الفقر والمساواة بين الجنسين، والنزعة إلى تأنيث الفقر في جميع أنحاء العالم.
  第一小组将着重讨论贫困与两性不平等以及全球妇女贫困的趋势。
• 3-6-2 وكذلك توجد بين الجنسين، في مجال الفقر، تفاوتات تشهد على تأنيث الفقر في البلد.
  6.2 同样，贫困领域内存在的性别不平等现象证明该国贫困的女性化。