تالا

• ويقتضي الصندوق أن يساهم جميع الذين يكسبون أجوراً بمبلغ 5 سينات (سنتات) من كل تالا (دولار) من أجورهم، وأن يدفع كل رب من أرباب العمل مبلغاً مساوياً لما يدفعه مستخدمه.
  基金要求所有靠工资过活的人每挣1塔拉（美元）的工资，应拿出5分（美分）钱交给基金，这一金额与所有雇员交纳的钱款相同。
• وتدفع الحكومة 125 تالا ساموا (50 من دولارات الولايات المتحدة) لممثلات الحكومة كل أسبوعين بمعرفة وزارة شؤون المرأة والمجتمعات المحلية والتنمية الاجتماعية ويؤدين دور مراكز التنسيق على مستوى القرية من أجل النهوض بالمرأة وحماية الأطفال لصالح الحكومة وقريتهن.
  政府妇女代表由政府通过妇女、社区和社会发展部支付报酬，每两周125塔拉(50美元)，她们起到政府与村庄提高妇女地位和保护儿童工作村级联络人的作用。
• أنشأت الحكومة المؤسسة الوطنية للكلى في عام 2005 للاستجابة للزيادة في أعداد سكان ساموا المحتاجين للعلاج بغسل الكلى بالنظر إلى أن الإحالة إلى نيوزيلندا للعلاج الطبي باتت باهظة التكلفة حيث يتكلف المريض الواحد مليون تالا ساموا تقريبا في السنة.
  面对日益增多、需接受透析治疗的萨摩亚人，政府于2005年成立了国家肾基金会，因为转介至新西兰接受治疗费用过高，病人每年需花费近100万萨摩亚塔拉。
• وتبرعت الحكومة من خلال المســاعدة المقـــدمة مــن صندوق الأمــم المتحـدة للسكان كجزء من مشروع العنف المرتكب على أساس نوع الجنس الذي يقع مقره في وزارة شؤون المرأة والمجتمعات المحلية والتنمية الاجتماعية، بمبلغ 000 75 تالا ساموا لتغطية تكاليف إنشاء فريق
  作为基于性别的暴力项目(办公地点设在妇女、社区和社会发展部)的一部分，政府通过人口基金的援助，为受害者支助组织避难所的创建费用捐赠了75 000塔拉。
• ويوضح صاحب الشكوى أن اللجنة قد رفضت حججاً مماثلة قدمتها الدولة الطرف في قضية تالا ضد السويد(ه)، وأنه تبين لها، في قضية موتنبو ضد سويسرا()، مثلاً، أنه " حتى ولو كانت هناك شكوك إزاء الوقائع المقدمة [من قِبَل صاحب الشكوى]، يجب [على اللجنة] أن تضمن عدم تعرض أمنه للخطر " .
  他指出：委员会在Tala 诉瑞典一案中 驳回了缔约国类似的意见，并认为，比如说在Mutombo 诉瑞士一案中 ，即使对［申诉人］所陈述的事实有怀疑，［委员会］也必须保证其安全不受到威胁。