تباطأ

• وقد تباطأ التقدم المحرز في هذه العملية بسبب خلافات بين الطرفين.
  由于双方意见不一，这个进程的进展放慢。
• وكلما تباطأ معدل النمو تخلَّف نمو المخ وكان تحصيل الأطفال المصابين بتوقُّف النمو سيئاً.
  随着生长发育迟缓，大脑发育滞后。
• وفي الشهور التالية تباطأ البرنامج نتيجة نقص اﻷموال.
  后来几个月由于缺乏资金，方案的活动放慢了下来。
• وقد تباطأ تنفيذ اتفاقات السلام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，和平协定的执行，进度缓慢。
• لكن، نتيجة للعراقيل المذكورة أعلاه، تباطأ التقدم المحرز في التنفيذ.
  然而，由于上述阻碍因素，执行进展有所减慢。
• وقد تباطأ هذا الاتجاه قبيل بداية القرن لكنه عاد بعد ذلك إلى وتيرته الطبيعية.
  上个世纪末稍有减少，此后又恢复增长。
• (أ) تباطأ معدل حدوث الإصابات الجديدة على الصعيد العالمي (انظر الشكل الأول).
  (a) 全球新感染发生率已经减缓(见图一)。
• وثمة إشارة ايجابية أخرى هي أن نمو البطالة تباطأ في عام 2010.
  另一个积极的征兆是2010年失业增长减缓。
• غير أن التقديرات تشير إلى أن نمو الصادرات قد تباطأ في عام 2012.
  不过，出口增长估计在2012年有所放缓。
• فقد تباطأ النمو اﻻقتصادي في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء.
  发达国家和发展中国家的经济增长都缓慢下来。