تجارة الخدمات

• 88- وتتيح تجارة الخدمات فرصاً لخلق الوظائف والحد من الفقر.
  服务贸易提供了创造就业和减轻贫困的契机。
• 16- وأثرت الأزمة في تجارة الخدمات على نحو مخالف لتأثيرها في تجارة السلع.
  危机对服务贸易的影响不同于商品贸易。
• وازدادت تجارة الخدمات أيضاً، لكن بأداء متفاوت حسب المناطق.
  服务贸易也有所增长，但各地区的情况参差不齐。
• مد نطاق اتفاق التجارة بين بلدان المحيط الهادئ الجزرية إلى تجارة الخدمات
  《太平洋岛屿国家贸易协定》延伸至服务贸易
• وتتيح تجارة الخدمات فرصاً مثيرة للاهتمام بالنسبة للبلدان النامية.
  服务业贸易为发展中国家提供了令人感兴趣的机会。
• وتُقدَّر تجارة الخدمات فيما بين بلدان الجنوب بنسبة 10 في المائة من التجارة العالمية.
  南南服务贸易估计占全球贸易的10%。
• 58- وكان أداء البلدان النامية في تجارة الخدمات استثنائياً على العموم.
  发展中国家近年来在服务贸易方面总体表现卓越。
• غير أن معرفة أثر تجارة الخدمات على العمالة محدودة.
  然而，关于服务贸易对就业影响的认识，却知之有限。
• وقد تمركزت الزيادة الأسرع في تجارة الخدمات التجارية في أمريكا الشمالية وآسيا.
  商业服务贸易增长速度较快的主要是北美和亚洲。