تجارة السلع الأساسية

• وفي الوقت ذاته، تتأثر أنشطة تجارة السلع الأساسية سلبا من جراء ندرة تمويل التجارة.
  与此同时，商品贸易活动正受到贸易融资匮乏的不利影响。
• الجدول 2- تجارة السلع الأساسية فيما بين بلدان الجنوب حسب الإقليم، في عامي 2000 و2004
  表 2. 按地区分列的南南商品贸易，2000年和2004年
• ويعمد القسم الرابع إلى تقييم آثار التطورات الأخيرة التي طرأت على أداء تجارة السلع الأساسية وتمويلها.
  第四节评估最近的发展动态对商品贸易和融资运作的影响。
• تجارة السلع الأساسية فيما بين بلدان الجنوب (بما في ذلك الوقود) حسب المناطق، 2000-2004
  按区域分列的南南商品贸易（包括燃料），2000-2004年
• الجدول 1- تجارة السلع الأساسية فيما بين بلدان الجنوب (بما في ذلك الوقود بأنواعه)
  表 1.2000 和2004年按区域分列的南南商品贸易 (包括燃料)
• وقد أدى ازدهار تجارة السلع الأساسية إلى تجدد الاهتمام بالسكك الحديدية والالتزام بإصلاحها وتوسيع شبكاتها.
  近期商品繁荣促使人们对修复和扩大铁路重新产生了兴趣并作出承诺。
• (د) استعراض وتقييم إسهام الأونكتاد في مساعدة البلدان النامية في مجال تجارة السلع الأساسية والتنمية.
  审查和评估贸发会议在初级商品贸易和发展领域内援助发展中国家的贡献。
• ولقد أثبتت الأزمة الآسيوية أن تجارة السلع الأساسية هي عنصر أساسي في سرعة تأثر البلدان النامية بالعوامل الخارجية.
  亚洲危机表明，初级商品贸易是发展中国家对外贸易方面的一大弱点。
• كما ساعد في تطوير صلات القطاع المصرفي بين الجنوب والجنوب كوسيلة لتيسير تجارة السلع الأساسية بين الجنوب والجنوب.
  它还协助建立南南银行业务链接，作为促进南南商品贸易的一种手段。
• وستناقش المسائل المتعلقة بتطور أسعار السلع الأساسية وأمْوَلة تجارة السلع الأساسية بمزيد من التفصيل في المرفق.
  商品价格的走向和商品交易的金融化问题，将附件中作进一步的详细论述。