تحريري

• مساعد لغوي ومترجم شفوي أو مترجم تحريري للموظف الفني الوطني
  本国专业干事的语文助理和口译或笔译
• أعدّك في حال تحريري أن أثبت لكَ خطأ ذلك.
  我保证将我释放 足以使我不再追究这件事。
• (ز) البند 10-3- تصحيح تحريري للبند؛
  (g) 条例10.03 -- -- 对该条例做出编辑更正；
• موظف للشؤون اللوجستية (1)، ومترجم تحريري (1)، ومساعدون إداريون (4)
  后勤干事(1)、笔译员(1)和行政助理(4)
• وجه الرئيس النظر إلى خطأ تحريري في النص اﻻنكليزي لمشروع القرار.
  主席提请注意决议草案英文本中的一处编辑错误。
• بداية، أود أن أعلن عن إدخال تصويب تحريري طفيف على النص.
  首先，我要宣布对案文的一个较小的编辑性更正。
• وفي أربيل، تكون الوحدة مدعومة أيضا بمترجم تحريري (ف-3).
  该股在埃尔比勒还由1名笔译员(P-3)提供支助。
• ويمكن بناء على طلب تحريري من المرأة الحامل منحها جدولا للعمل على أساس غير متفرغ.
  孕妇经书面提出申请，不用全天上班工作。
• 35- اعتُمدت الفقرة الجديدة 20 مع تعديل تحريري طفيف للنص الإنكليزي.
  对英文本的文字略作改动后，新的第20段获得通过。
• 51- اعتُمدت الفقرة الجديدة 22 مع تعديل تحريري طفيف للنص الإنكليزي.
  对英文本的文字略作改动后，新的第22段获得通过。