تدريب أمني

• جرى توفير تدريب أمني لجميع موظفي البعثة الجدد خلال التدريبات التعريفية، وتدريب ميداني إجباري على نهج الأمن والسلامة في البيئات الميدانية في الخرطوم وجوبا، بما يشمل جزءا متعلقا بالسلامة من الحرائق ومكافحة الحرائق.
  在喀土穆或朱巴的实地上岗培训以及强制性的安全可靠地应对外地环境办法培训过程中，为特派团所有新来工作人员进行安保相关培训，其中包括一个防火安全和消防部分。
• وقد زادت الإدارة دعمها لإدارة عمليات حفظ السلام من خلال توفير تدريب أمني سابق لمرحلة الوزع وعلى أساس سنوي، إلى جانب وضع برنامج للتدريب الأمني الميداني لصالح 98 من موظفي الأمن الذين تم نشرهم في بعثات تديرها إدارة عمليات حفظ السلام.
  此外，安保部更多支助维持和平行动部，提供部署前培训和年度安保培训，并为派至维持和平行动部所管理的特派团的98个安保干事提供外勤安保培训方案。
• وختاما، نحن بصدد وضع عدد من المبادرات الإقليمية لمساعدة الدول الأعضاء في منطقة البحر الكاريبي على تعزيز إجراءاتها الأمنية تحسبا لاستضافة مباريات كأس العالم للكريكِت في عام 2007. وستشمل تلك الإجراءات تقديم تدريب أمني خاص لمديري الفنادق وتحسين ضوابط الهجرة وعمليات رسم السياسات العامة المرتبطة بقضايا الإرهاب.
  最后，鉴于加勒比成员国将承办2007年世界杯板球赛，我们正在拟定一系列区域性倡议，帮助这些国家加强安全程序，包括为酒店管理人员提供专门安保培训，改进移民控制，作出与恐怖主义问题有关的政策规划。