تدريجية

• ومع ذلك، فقد حدثت زيادة تدريجية في مشاركة المرأة في تلك المجالات.
  但参加这些领域的妇女逐渐增多。
• ومن شأن تنفيذه أن يعود بمنافع تدريجية على المرأة.
  如果加以落实，将逐步给妇女带来益处。
• لذلك تُتَّخذ خطوات تدريجية لا تقتضي استثمارات هائلة.
  因此，正在采取不需大量投资的逐步措施。
• (هـ) استخدام نُهج نموذجية أو تدريجية للحد من المخاطر؛
  (e) 利用试点或分阶段办法降低风险；
• كذلك فإن المنظمات المدنية قد أصبحت بصورة تدريجية أكثر ضلوعاً في هذه الأعمال.
  民间组织也已逐步参与这项工作。
• ونفضل إجراء الإصلاحات بصورة تدريجية وتقييمها على نحو منتظم.
  我们赞同对这种改革逐步进行系统的评价。
• (1) أدخلت تحسينات تدريجية على التشريعات الرامية إلى مكافحة الهجرة غير المشروعة.
  打击非法移民活动的立法逐步完善。
• وينبغي أن تنفذ الإصلاحات بصورة تدريجية استنادا إلى مشاورات شاملة.
  改革应当在全面磋商的基础上逐渐展开。
• يتناقص حاليا بصورة تدريجية الفصل بين مجالات عمل كل من المرأة والرجل.
  劳动力市场的隔离现象在逐步减少。
• وتم بصفة تدريجية تخفيض عدد قوات الشرطة إلى حوالي ٢٥٠ ١ ضابطا.
  警察队伍将逐渐减少至约1 250名。