تدوير النفايات

• (ح) وضع مستويات أو معايير عالمية للإدارة السليمة بيئياً فيما يتعلق بإعادة تدوير النفايات الإلكترونية والتخلص النهائي منها؛
  （h）世界无害环境管理标准或电子废物再循环和最终处理标准；
• وينبغي للحكومات أن تشجع برامج إعادة التدوير التي تشجع المستهلكين على كل من إعادة تدوير النفايات وشراء المنتجات المعاد تدويرها.
  各国政府应鼓励能促使消费者回收废弃物和购买再生产品的计划。
• أما تدوير النفايات ذو الحلقة المفتوحة فيعني أن النفايات تغادر المكان الذي تتولد فيه، وتُرسل إلى أماكن أخرى لإعادة التدوير
  开环回收利用是指废料离开产生地，送到其他地方进行回收利用。
• كما أنشأت فريقاً معنياً بإعادة تدوير النفايات الإلكترونية، من أجل تعزيز القدرات البحثية وقاعدة المعارف بشأن مسائل النفايات الإلكترونية.
  还建立了电子回收组，以增强电子废物问题的研究能力及其知识库。
• وينبغي للحكومات أن تشجِّع برامج إعادة التدوير التي تشجِّع المستهلكين على كل من إعادة تدوير النفايات وشراء المنتجات المعاد تدويرها.
  各国政府应鼓励能促使消费者回收废弃物和购买再生产品的计划。
• واقترح العديد من الوفود تطبيق مفهوم مسؤولية المنتج الموسَّعة على الشركات الإلكترونية وإعادة تدوير النفايات الإلكترونية.
  许多代表团建议将生产者的长期责任概念运用到电子公司和电子废物回收上。
• ولحفظ الغابات، توفر إعادة تدوير النفايات الزراعية لتصنيع قوالب الفحم الحجري تكنولوجيا بسيطة ومنخفضة التكلفة وموثوق بها.
  为拯救森林，回收农业废料用于生产煤砖是一种简单、低成本和可靠的技术。
• (د) الفرص، من الزوايا الاقتصادية والاجتماعية، التي يمكن أن توفرها التجارة في إعادة تدوير النفايات الإلكترونية والكهربية؛
  （d）从经济和社会的角度看电子电气废物再循环领域的贸易可以带来的机遇；
• وفي مجال العمالة، تم إنشاء 3500 وظيفة مؤقتة من خلال مشروع لإعادة تدوير النفايات (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية).
  在就业领域，通过废物回收项目(工发组织)产生了3 500个临时工作。
• ويشجع نظام النقطة الخضراء وبرنامج الملاك الأزرق في ألمانيا كفاءة استخدام المواد وإعادة تدوير النفايات في التعبئة والعمليات الأخرى.
  德国的绿点系统和蓝天使方案提供在包装和其他过程中的物资效率和废物回收。