تربية الحيوانات

• ومثل إنتاج تربية الحيوانات الصغيرة والماشية الكبيرة 22 في المائة من إجمالي الناتج المحلي الزراعي في عام 2003.
  2003年，小型和大型牲畜生产占国内农业生产总值的22%。
• والثروة الحيوانية ومنتجات الألبان مصدران غذائيان هامان، غير أن تربية الحيوانات في البلدان النامية كانت محدودة إلى حد كبير.
  牲畜和奶制品是重要的食物来源，但发展中国家的畜牧业相当有限。
• 30- وتُعزى دينامية القطاع الأولي للأقسام الفرعية مثل " المحاصيل النقدية " ، و " تربية الحيوانات " و " الحراجة " .
  第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。
• وتشكل تربية الحيوانات قطاعاً فرعياً نشطاً يسهم في تلبية الاحتياجات الغذائية من منتجات اللحوم والألبان.
  畜牧业是一个充满活力的分支行业，有助于满足对肉类和奶制品的食品需求。
• وشملت هذه المشاريع تربية الحيوانات وصنع الأغطية والمخابز الحضرية وإصلاح الأثاث وأشغال التريكو والخياطة ونسج السجاد.
  这些包括家畜饲养、制做被褥、都市糕饼制作、家具修理、编制、裁缝和织地毯。
• (ج) جرت الاستعاضة بتربية الخنازير والماعز عن تربية الحيوانات التقليدية مثل الأبقار والجواميس، وذلك بسبب نقص الأعلاف واستنفاد الغابات ومصادر المياه؛
  (c) 由于缺少饲料及森林和水源枯竭，饲养猪羊取代了传统牲畜，如水牛和奶牛；
• والهدف أن تكتسب الأسر الفقيرة ما يلزمها من مهارات في تربية الحيوانات لتعتني بمواشيها، بدعم من أخصائيين بيطريين على مستوى الأقضية والقطاعات.
  目的是在地区和部门兽医的帮助下，为贫困家庭提供照料家畜所需的畜牧业技能。
• ووصل عدد المستأجرين من منتجي الغلال إلى 900 443 مستأجر، في حين بلغ عد المستأجرين العاملين في تربية الحيوانات 300 23 مستأجر.
  参与作物生产的租户数量达到443 900人，畜牧业中的租户数量达23 300人。
• ولا توجد ممارسات تمييزية فيما يتعلق بالحصول على قروض من صندوق دعم تربية الحيوانات في الحظائر الذي أنشأته وزارة الثروة الحيوانية من أجل تمويل أنشطة تربية الحيوانات.
  要从畜牧部创立的支持圈养基金获得信贷以资助畜牧业活动，并不存在歧视。
• وفي عام 2008، تضمنت نسبة 91.1 في المائة من شهادات الحق في استخدام الأرض في تربية الحيوانات والنباتات المائية في المياه السطحية، اسم كل من الزوج والزوجة.
  2008年，有91.1％的养殖水面土地使用权证上列有夫妻双方的名字。