ترخيص التصدير

• وكقاعدة عامة لا يمكن منح ترخيص التصدير إلا عندما يتعلق الأمر بالتسليم إلى حكومة أجنبية أو إلى مؤسسة تعمل لمصلحة تلك الحكومة، وعندما تصدر هذه الأخيرة بيانا يشهد بأن المعدات لن يعاد تصديرها (وهو بيان عدم إعادة التصدير) (المادة 18 من قانون المعدات الحربية).
  原则上说，只有在交付对象是外国政府或为外国政府工作的企业，而且该外国政府已出具声明确证不会将物资再出口（非再出口声明）的情况下，出口许可才可以发放（《联邦作战物资法》第18条）。
• إذا كان ترخيص التصدير من البلد المصدر وشهادتي استيراد من البلد المستورد، وترخيص أو شهادة المستخدم النهائي قد صدرت من أجل المرور العابر للسلع الاستراتيجية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والخفيفة، دون أن تكون هناك أي مؤسسة من لاتفيا داخلة في عملية العبور هذه، لا يحتاج الأمر إلى ترخيص مرور عابر من لاتفيا.
  如果出口国的出口执照和进口国的进口证明、执照或最终用途证明，是为包括枪支和武器在内的战略物资过境发放，并且没有拉脱维亚企业参与过境，不需获得拉脱维亚的过境执照。