تساهل

• أن نعيد كتابته على أية حال، لأننا نرى أن السيد غروس قد تساهل كثيرًا في المزايا المالية
  重新起草的 我们觉得 Gross先生在金钱上太过慷慨了
• وعلاوة على ذلك، سيأخذ قانون المنافسة الجديد ببرنامج تساهل من أجل إتاحة كشفها بصورة أكثر فعالية.
  此外，新的竞争法将载入宽大方案，以促进更有效的侦办。
• 52- وضعت لجنة المنافسة برنامج تساهل في عام 2004، وراجعته في عام 2008.
  竞争委员会于2004年制定并于2008年修订了宽大处理方案。
• وكان أحد الأمثلة الهامة في هذا الصدد في السنوات الأخيرة هو التنفيذ الفعال لسياسة تتعلق ببرنامج تساهل مع الشركات.
  近年来的一个重要例子是有效实施一种公司宽大政策。
• أما بالنسبة للدول التي تطالب بحذف نص حكم لهذا السبب، فهذا تساهل لا قِبل للجنة باحتماله.
  然而，如果有些国家为此要求将一条款删除，委员会则无法苟同。
• وإذا لم يتحقق ذلك، فإن الجهود المبذولة في وضع برنامج تساهل قد تضيع هدراً.
  如若不然，为制定宽大处理方案而开展的广泛努力很可能会变成徒劳。
• وأفيد أن السلطات اضطرت إلى وضع القيود في المدن موضع التنفيذ بسبب ما خلّفته الحكومة السابقة من تساهل في هذا المجال.
  据称，当局必须对城市实行限制，这是前政府放纵的后果。
• ويجب على اللجنة أن تعلي صوتها حول هذه المسألة وأن توضح بكل جلاء أنه لا تساهل إطلاقاً مع هذه الممارسة.
  委员会需要就这一问题发表意见，明确表明不会容忍这一做法。
• 41- وخلاصة القول، إن الدعاوى التي تقام في ولايات قضائية أخرى يمكن أن تُعزز برنامج تساهل أو تضعفه.
  简言之，其他管辖区域里的诉讼可以加强或削弱宽大处理方案的效力。