تستكشف

• 65- وينبغي للجان أن تستكشف سبل تحسين فعاليتها وأثرها.
  委员会应探讨提高效力和影响力的方式和途径。
• 38- وينبغي للدول أن تستكشف بصورة تامة كل البدائل الممكنة للإخلاء.
  国家应充分探讨可能替代搬迁的所有方案。
• وترى اللجنة أن الطاقة اﻻستيعابية لدى المحكمة لم تستكشف بالكامل بعد.
  委员会认为,法庭的承受能力尚未得到充分开发。
• وسوف تستكشف اللجنة الوسائل الأخرى التي ربما يُحتاج إليها في هذا المجال.
  委员会将查明这一领域还需要哪些进一步手段。
• وقال إنه ينبغي لليونيدو أن تستكشف مزيدا من الشراكات التي تتسم بهذا الطابع.
  工发组织应探索更多的这种性质的伙伴关系。
• ولهذا السبب تود كندا أن تستكشف بصورة جدية الخيارات العاجلة.
  正是因为这个原因，加拿大希望认真探讨中间方案。
• وبالنظر إلى ما سبق، سوف تستكشف الأمانة إمكانية تغطية تلك الخسائر.
  有鉴于此，秘书处将探讨是否有可能弥补这些损失。
• تستكشف الإدارة سبلا جديدة لتعزيز تعدد اللغات في الأمم المتحدة.
  新闻部正在探索推动在联合国使用多种语文的新途径。
• فالحكومات تستكشف حالياً حلولاً مبتكرة متنوعة لمواجهة تحدي تنظيم الخدمات.
  政府正在探讨各种创新性解决办法处理服务业管理的挑战。
• غير أنه يمكن للجنة أن تستكشف سبل تعزيز صيغة تلك الأحكام.
  但是，国际法委员会可能探讨加强这些条款措辞的办法。