تسميم

• وهذه القضية ليس ليس لها فقط ما يبررها بالكامل ، بل إنها تعمل فحسب على تسميم الجو وعرقلة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لحل المشكلة.
  那不仅毫无道理，而且只能伤害气氛，妨碍联合国解决问题的努力。
• ولتجنب تسميم الأجواء، اقترح مبعوثي الشخصي أن يبدي كل طرف شواغله بشأن هذه المسألة من خلاله بدلا من وسائل الاتصالات العامة.
  我的个人特使建议，为了避免破坏气氛，双方应通过他而不是通过公开传达信息表达对这一问题的关切。
• (ه) تشير تقديرات منظمة الصحة العالمية إلى أن مبيدات الآفات تتسبب في تسميم زهاء 3 ملايين شخص على الأقل كل عام، وتقتل ما يقرب من 000 20 شخص(30).
  (e) 据世界卫生组织估计，杀虫剂每年至少使300万人中毒，约20,000人丧生。
• بيد أن النتيجة الطبيعية لهذا النوع من تسميم العقول هي العمل الشنيع الذي وقع في بودابست، حيث أن جيل الشباب هو الأكثر عرضة للتأثر بالدعاية.
  然而，布达佩斯的野蛮行径便是沉溺于这种做法的一个自然结果，因为年轻的一代最容易为宣传所动。
• إذ لا يوجد أي توافق واضح في الآراء بشأن هذا المفهوم؛ وعلاوة على ذلك، أدت إجراءات الأمانة العامة إلى تسميم المناقشات الجارية بشأن هذه المسألة في الجمعية العامة.
  对于这一概念不存在明确的共识；此外，秘书处所采取的行动扭曲了大会关于这一问题的讨论。
• وتساءل عما إذا كانت الأمانة العامة تحاول خداع الجمعية العامة وإقناعها بتوافر حسن النية بينما الواقع أنه يجري باستمرار تسميم المناقشات المتعلقة بهذه المسألة.
  他怀疑秘书处是否企图欺骗大会，努力表明这一问题的讨论是本着诚意进行的，而实际上讨论已经被扭曲。
• إن أعمال إسرائيل غير القانونية تزيد من تسميم الأجواء وتُفاقم التوترات بين الجانبين وتزيد من تعقيد الجهود التي تبذلها الأطراف المعنية حاليا من أجل السلام.
  以色列的非法行动进一步毒害环境，加剧双方的紧张关系，并使有关各方争取和平的努力进一步复杂化。