تعاظم

• أدت التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية الآخذة في التزايد فيما بين البلدان إلى تعاظم الهجرة في العالم.
  各国经济社会差异与日俱增，造成世界上移徙不断增加。
• وفي الفلبين، تعاظم التشديد على زيادة حصص التمويل الحكومي في التعليم، وتحسين جودة التعليم.
  在菲律宾,已经更加强调政府增加教育经费及提高教育质量。
• ومن الأمور المقلقة بوجه خاص تعاظم نفوذ العناصر غير الأفغانية على الساحة الأمنية.
  非阿富汗分子在安全环境中的影响日益加大，这尤其令人关切。
• ونظرا إلى تعاظم مهام المكتب، فقد تلقى أيضا تمويلا حكوميا أكبر بكثير في السنوات الأخيرة.
  随着职权的扩大，最近几年，它也获得了更多的政府资助。
• وعلى وجه الإجمال، أشارت الإجابات إلى تعاظم الاهتمام الذي يحظى به هذا الجانب حاليا.
  整体而言，从收到的答复可以看到，这一方面越来越受到重视。
• وإن تعاظم قدرتها على التدمير يجعل منها، بصورة متزايدة، أقرب إلى أسلحة الدمار الشامل.
  它们日益增长的破坏力使它们越来越接近于大规模毁灭性武器。
• بيد أنه يبدو أن ثمة دليلاً على الأقل يتندر به الناس على تعاظم حدوث العمل بدون عقد.
  但看来有非正式的证据表明，工作外包的比例大大增加了。
• أما البديل، فهو تعاظم القلاقل التي يُذكيها الفقر والمرض والخوف والحرمان.
  要不只能是日益增加的不安全，并且因贫穷、疾病、匮乏和恐惧而加剧。
• ويشجعنا تعاظم الحماس وسط بلدان الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا لتلك المبادرة.
  我们感到鼓舞的是，新伙伴关系各国对这一举措的热情在不断增加。