تعداد سكاني

• 50- اقترحت الورقة المشتركة 1 إجراء تعداد سكاني على وجه السرعة من أجل تيسير تمييز البيانات المتعلقة بمختلف الجماعات العرقية وتحديثها(75).
  JS1建议紧急进行人口普查，以便帮助承认并更新有关不同族裔群体的数据。 75
• وحدثت منذ إجراء آخر تعداد سكاني تغيرات ديموغرافية شديدة في البوسنة والهرسك نتيجة للحرب التي استمرت منذ عام 1992 وحتى عام 1995.
  自上次人口普查以来，波黑人口由于1992至1995年的战争发生了巨大变化。
• 15- لم يتم إجراء تعداد سكاني في البوسنة والهرسك في السنوات العشرة الأخيرة، ولذلك ليست هناك بيانات رسمية عن عدد السكان.
  过去10年，波斯尼亚和黑塞哥维那没有做过人口普查，因此没有人口数字的官方统计材料。
• وفي توغو، أتاحت مبادرة نفذت في أواخر عام 2008 تسوية وضع ما يقرب من ألف طفل لاجئ كانوا قد استبعدوا من تعداد سكاني سابق.
  2008年底，在多哥开展工作，让近1 000名未纳入前次人口普查的难民儿童正式登记。
• ومن بين البلدان المستفيدة من البرنامج والبالغ عددها 123 بلدا وكانت تزمع إجراء تعداد سكاني خلال هذه الجولة، أتم 42 في المائة منها تعداداتها بحلول عام 2010 (الجدول 4).
  计划进行这一轮人口普查的123个国家中，42%到2010年已经完成普查(表4)。
• 9- وتأخذ اللجنة علماً بأن آخر تعداد سكاني أجري في الدولة الطرف يعود تاريخه إلى عام 1989، وهو ما قد يؤثر على دقة البيانات المستخدمة في التقرير.
  委员会指出缔约国上次公民普查发生在1989年，这可能影响本报告内所采用的数据的准确性。
• إذ لم يؤخذ هؤلاء الأفراد في الحسبان بصورة واقعية في آخر تعداد سكاني ولم تتح لهم فرصة التعبير مؤسسياً عن آرائهم في شؤون الدين أو المعتقد(104).
  这些人既没有在最近的人口普查中得到真实反映，也没有机会在制度上表达他们对宗教或信仰的意见。