تعريف العدوان

• ومضى يقول إن وفده يشعر بالقلق من إدراج تعريف العدوان الوارد في قرار الجمعية العامة 3314 (د-29) في المادة 15.
  美国代表团对把大会第3314(XXIX)号决议中阐述的侵略定义纳入第15条感到关切。
• وأضاف ان بلجيكا تفضل الخيار ١ ، ولكنها تفضل أﻻ يكون اﻻحتﻻل العسكري وضم اﻷراضي الهدفين الوحيدين المشار اليهما في تعريف العدوان .
  比利时赞成备选案文1，但是希望军事占领和兼并领土不是侵略定义中提及的仅有的目标。
• وقال ان العراق تحبذ ادراج جريمة العدوان في النظام اﻷساسي واعتماد تعريف العدوان المرفق بقرار الجمعية العامة ٤١٣٣ )د-٩٢( .
  伊拉克赞成将侵略罪列入规约，并通过作为大会第3314(XXIX)号决议附件的侵略定义。
• ولا يمكننا الاستناد إلى القرار 3314 (د-29) بشأن تعريف العدوان للتمييز بين الأعمال العدوانية وفقا للنتائج المترتبة عليها.
  我们也不可能援引关于侵略定义的第3314(XXIX)号决议，按侵略行为的后果区分侵略行为。
• ولذلك، ينبغي للمرء عند تعريف العدوان أن يأخذ في الحسبان تماما السوابق التاريخية الواضحة التي لا جدال فيها ولا منازعة بشأنها.
  因此，在拟订侵略罪的定义时，应该考虑到这种罪行无可辩驳、毫无疑问、明确清楚的历史先例。
• ولعل إكمال واعتماد تعريف العدوان بموجب نظام روما الأساسي سيهدئ إلى حد ما الشواغل إزاء إساءة استخدام هذه الفكرة.
  最终制定《罗马规约》所述侵略罪的定义并予以通过，可能会在一定程度上减轻人们对于滥用该理念的关切。
• وقالت ان قرار الجمعية العامة ٤١٣٣ )د-٩٢( ﻻ يحاول تعريف العدوان كجريمة فردية وما فعله هو مجرد تكرار صيغة من ميثاق نورمبرغ .
  大会第3314 (XXIX)号决议未尝试将侵略界定为个人罪行，只是重复《纽伦堡宪章》产生的表述。
• وتجدر ملاحظة أن المادة 3 (ز) هي حتى الآن البند الوحيد في تعريف العدوان الذي اعتبرته محكمة العدل الدولية صراحة بندا يعكس القانون الدولي العرفي.
  有意思的是，迄今，第三条(午)款是国际法院明确用以反映习惯国际法的有关侵略定义的唯一条款。
• ٩١١- وأضاف قائﻻ ان العدوان ينبغي ادراجه في اختصاص المحكمة ، مع اﻻستناد الى أساس تعريف العدوان الوارد في قرار الجمعية العامة ٤١٣٣ )د-٩٢( .
  119．应将侵略列入本法院权限内，将大会第3314(XXIX)号决议中所载的侵略定义作为基础。