تعليب

• وفيما يتعلق بالمناجم والمصانع، فإن الحكومة المركزية وحكومات الوﻻيات مخولة تخفيف هذا القيد إلى الساعة العاشرة مساء. وفي حالة مصانع تعليب اﻷسماك وتمليحها، فإن حكومات الوﻻيات مخولة السماح باستخدام المرأة أثناء الليل لفترة ﻻ تتجاوز ثﻻث سنوات في كل مرة، إذا كان ذلك يعتبر ضروريا لمنع حدوث أي تلف للمواد اﻷولية.
  在矿山和工厂情况下，中央政府和邦政府均分别有权把这一限制放宽到下午10时，在鱼罐头和鱼加工工厂，邦政府有权准许一次不超过三年，雇用妇女做夜间工作，如果认为对防止原料受损害是必要的话。