تعويض إنهاء الخدمة

• وفي القاعدة 9-8، المعنونة " تعويض إنهاء الخدمة " ، عُدلت الفقرة الفرعية (و) لتوضيحها بشكل أفضل.
  修改细则9.8(解雇偿金)(f)分段，使表述更加清晰。
• أعربت شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين عن تأييدها لفكرة مواءمة جداول تعويض إنهاء الخدمة عبر المنظمات.
  行政首长协调会人力资源网支持各组织统一解雇补偿金计划。
• ويدفع الأمين العام مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدلات والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام الأساسي؛
  解雇补偿金由秘书长按照本《条例》附件三所定数额和条件发给；
• أما تعويض إنهاء الخدمة فيحدد على أساس التكلفة الحالية، دون خصم أو ما إلى ذلك من التسويات؛
  解雇偿金方面的负债以当期成本为基础，没有进行贴现或其他调整。
• ويدفع اﻷمين العام مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدﻻت والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام اﻷساسي؛
  此项解雇补偿金应由秘书长按照本《条例》附件三所定数额和条件发给。
• ويدفع اﻷمين العام مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدﻻت والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام اﻷساسي.
  此项解雇补偿金应由秘书长按照本《条例》附件三所定数额和条件发给。
• ويدفع الأمين العام مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدلات والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام الأساسي؛
  此项解雇补偿金应由秘书长按照本《条例》附件三所定数额和条件发给；
• تطلب إلى الأمين العام أن يوفر معلومات مفصلة عن كيفية صرف تعويض إنهاء الخدمة في سياق تقرير الأداء للبعثة؛
  请秘书长在该特派团执行情况报告中提供有关解雇偿金管理的详情；
• وفي هذه الحالة، يُدفَع تعويض إنهاء الخدمة أو بدل نهاية الخدمة، أيهما أكبر.
  在这种情况下，应向其支付解雇补偿金或服务终了津贴，取其中金额较多的一笔。
• وفي هذه الحالة، يُدفَع تعويض إنهاء الخدمة أو بدل نهاية الخدمة، أيهما أكبر؛
  在这种情况下，应向其支付解雇补偿金或服务终了津贴，取其中金额较多的一笔；