تغيير النظام

• وقد كان هدف النظام الاقتصادي الدولي الجديد تغيير النظام الاقتصادي القديم، الذي أقيم في بريتون وودز.
  新型国际经济秩序的目标就是改变人们在布雷顿森林建立的旧经济秩序。
• ولا يغيبن عن الأذهان أيضا أن من يريدون تغيير النظام هم نفس الذين حاربناهم بالأمس.
  也请不要忘记，那些想要改变政权的人同是我们昨天与之作斗争的那些人。
• وترغب هذه البلدان أيضا في تغيير النظام ذاته لكي يكفل دعم النظام التجاري العالمي للأهداف الإنمائية.
  它们还希望对这一体系本身进行改革，以确保国际贸易制度有助于发展目标。
• وأُعرب عن شكوك بشأن ما إذا كان تغيير النظام الداخلي سيكون له دور حاسم في إحراز تقدم في المؤتمر.
  有人表示怀疑改变议事规则对于裁军谈判会议取得进展是否具有决定性。
• أولا إن احتمالات تغيير النظام الأساسي كيما يسهل على المؤتمر الخروج من المأزق طفيفة في أفضل الأحوال.
  第一，改变议事规则而使谈判会议较易打破僵局的前景，充其量说只是很渺茫。
• وبوجه أعم، يُستخدم الإرهاب الانتحاري كطريقة لتغيير موازين القوى القائمة والتوصل، في نهاية المطاف، إلى تغيير النظام العالمي().
  47 较为普遍的是，利用这一办法来改变现有权力关系，最终改变世界秩序。
• ويسعى الإرهاب الانتحاري الخارجي إلى تغيير موازين القوى المهيمنة في العالم، وإلى تغيير النظام العالمي في نهاية المطاف.
  对外自杀式恐怖主义行为试图改变世界主要权力关系，最终则改变世界秩序。
• وكانت الأهداف المعلنة لهذه السياسة هي ما يُطلق عليه " تغيير النظام " .
  该政策所声称的目标是所谓的 " 社会制度变化 " 。