تقتيل

• ولقيت هذه الجريمة استنكارا وإدانة شديدة من الجمهور الدولي، لكن مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة لم يقم بإدانة هذا العمل اﻹرهابي، وأعمال تقتيل المدنيين واﻷطفال.
  这一罪行遭到了国际舆论的憎恶和谴责,但联合国安全理事会却未对这一恐怖主义行为以及众多杀害平民和儿童的事件加以谴责。
• 155- وقد شهدت الفترة ما بين عامي 2002 و2007 زيادة غير مسبوقة في الجرائم العنيفة، إذ أقدمت عصابات إجرامية مدججة بالسلاح على تقتيل مئات المواطنين، بمن فيهم أطفال، دون أي مبرر.
  2002-2007年期间，圭亚那出现了以前从未发生过的大规模暴力事件，由数百名公民，包括儿童在内，被全副武装的犯罪团伙疯狂杀害。
• وقد أصيب المجتمع الدولي بصدمة وجزع شديدين من جراء تقتيل 19 فلسطينيا بدم بارد، من بينهم نساء وأطفال، وإصابة العشرات الآخرين بجراح حينما استهدف القصف يوم أمس مساكنهم في بيت حانون في عمل آخر من أعمال إرهاب الدولة التي يرتكبها النظام الإسرائيلي.
  国际社会对此深感震惊并吃惊地获悉，在以色列政权昨天实施的另一起国家恐怖主义行径中，地处拜特哈嫩的民宅遭到炮击，造成19名巴勒斯坦人，包括妇女和儿童惨死，另有数十人受伤。
• ويعرب وفد بلادي عن عميق قلقه إزاء ما يعانيه الأطفال الذين ترزح بلدانهم تحت الاحتلال الأجنبي، ويخص بالذكر ما يعانيه الأطفال في الأراضي الفلسطينية المحتلة من تقتيل وقهر وتشريد وإذلال على أيدي جيش الاحتلال، بالإضافة إلى ما يعانيه الأطفال الأسرى في السجون الإسرائيلية من عنف ومعاملة قاسية ولاإنسانية.
  我国代表团对处于外国占领枷锁下国家的儿童的痛苦深表关切。 在这方面，我们要谈及被占巴勒斯坦领土上儿童的痛苦，他们受压迫、胁迫、颠沛流离之苦，并遭到占领军有损尊严的对待。