ويشمل ذلك تعزيز القدرات في البلدان النامية على تقييم التكنولوجيا واختيارها، واليونيب على استعداد للعمل في هذا الاتجاه فى تعاون وثيق مع منظمة التعاون والتنمية واليونيدو. 这包括在发展中国家加强技术评估和技术选择能力，环境署愿意与经合组织和工发组织密切合作，朝这个方向努力。
تم القيام ببعض العمل (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، موئل الأمم المتحدة، اليونيب) في مواقع قليلة لتعزيز تقييم التكنولوجيا على الصعيد المحلي. 除了环境署和《巴塞尔公约》的少数试点项目之外，未做其他工作。 （一） 建设或加强地方一级实施和利用废物管理技术的能力。
يطلب إلى اللجنة أن تتعاون مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في إعداد العدد المقبل من نشرة نظام تقييم التكنولوجيا المتطورة الذي يتناول التكنولوجيا اﻷحيائية في إنتاج اﻷغذية؛ 请委员会与联合国贸易和发展会议协调合作,编写下一期关于应用于粮食生产的生物技术的先进技术评估系统简报;
10- كما طلب المجلس من اللجنة أن تتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في إعداد العدد المقبل من نشرة نظام تقييم التكنولوجيا المتطورة الذي يتناول التكنولوجيا الأحيائية في إنتاج الأغذية. 理事会还请委员会与联合国贸易和发展会议合作，编写下一期关于利用生物技术生产粮食的先进技术评估系统简报。
109- عبر عدد من الممثلين عن تأييدهم لمشروع المقرر، كما أيد آخر المبدأ الخاص بالاستعراض والتحديث المنتظمْين للقوائم الواجب إعدادها لإتباع تقييم التكنولوجيا في السنوات القادمة. 109． 一些代表对该决定草案表示支持，一名代表还支持对清单定期作出审查和更新以便跟上以后各年技术上的演变这一原则。
)د( طلب إلى اللجنة أن تتعاون مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( في إعداد العدد المقبل من نشرة نظام تقييم التكنولوجيا المتطورة الذي يتناول التكنولوجيا اﻷحيائية في إنتاج اﻷغذية. (d) 请委员会与联合国贸易和发展会议协调合作,编写下一期关于应用于粮食生产的生物技术的先进技术评估系统简报;
وتدعو الحاجة إلى إدماج تقييم التكنولوجيا الذي يشمل الآثار البيئية والاجتماعية والصحية والاقتصادية والمتعلقة بالسلامة، في السياسات الوطنية، وينبغي تنفيذ الإجراءات المتفق عليها في الدورة الأولى للجنة التنمية المستدامة. 对环境、社会、安全、保健和经济影响的技术评估需要纳入国家政策。 可持续发展委员会第一届会议商定的行动应予以执行。
" ... تتمثل إحدى أوجه القصور التي يؤسف لها في تقييم التكنولوجيا في أنها تنحو إلى اعتبار التغيير التكنولوجي سببا، وكل ما يليه نتيجة أو تأثيرا. " .技术评估的一个令人遗憾的缺点是它往往把技术变革当作原因，而把随后发生的事情都当作其结果或影响。
(أ) بناء القدرات لدعم وتنفيذ عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا ووضع خطط تنفيذية فيما يتعلق بالتكنولوجيا والحصول على المعلومات بشأن تقييم التكنولوجيا وتهيئة بيئات تمكينية فعالة لتنفيذ آليات نقل التكنولوجيا؛ 开展能力建设以支持对技术需求的评估工作、制订技术实施计划、检索有关技术评估的资料、发展有效扶持环境并实施技术转让机制；
وفيما وراء البرامج الوطنية للغابات ستكون هناك حاجة للدعم الدولي المستدام لبناء القدرات في مجال تقييم التكنولوجيا والوصول إلى المعلومات ونشر التكنولوجيات والمعدات السليمة ﻻستخدامها في الغابات. 除了国家森林方案之外,将需要在技术评估、资料的取存和森林事业所应用的优良技术和设备的推广方面由国际社会继续不断地支助能力建设。