تكاليف الإنتاج

• 7- وتتوقع بلدان عديدة زيادة تكاليف الإنتاج الزراعي وحدوث زيادات في أسعار المنتجات الزراعية.
  一些国家预计，农业生产的成本会增加，农产品也会涨价。
• وتبعاً لذلك، تُتخذ قرارات الاستثمار عادة على أساس تكاليف الإنتاج بالقياس إلى باقي الصناعة.
  做出投资决定依据通常是与行业其他地点相比较的生产成本。
• ويصدق الشيء نفسه على برامج التلفزيون، حيث يمكن أن تغطي السوق المحلية تكاليف الإنتاج أيضاً.
  电视节目也是如此，其制作成本也可以在国内市场上收回。
• وهذه التدابير مجتمعة لها أثر الإبطال الجزئي لانخفاض تكاليف الإنتاج في البلدان النامية.
  所有这些措施都起到部分抵消发展中国家较低生产成本的作用。
• ولا تزال تكاليف الإنتاج وأسعار التجزئة لبطاريات الليثيوم الأيونية للمركبات الكهربائية مرتفعة نسبيا.
  电动汽车所需的锂离子电池生产成本和零售价格仍然相对较高。
• وتمثل تكاليف الإنتاج النسبية العامل المحدد الرئيسي للقدرة على المنافسة في الصناعة الدولية للمعادن والفلزات.
  相对生产成本是决定国际采矿业和金属业竞争力的主要因素。
• وبإمكانها أن تحسن إيرادات الاستثمار من خلال الحد من تكاليف الإنتاج أو تيسير وفورات الحجم.
  贸易通过减少生产成本或者实现规模经济，提高投资的收益。
• ويستدعي ذلك إحداث تغييرات في تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح هذه الأنشطة مجدية اقتصاديا.
  这须要改变生产和服务的成本,以使这种活动成为经济上可行的。
• ترشيد الشركات من حيث التنظيم والتكنولوجيا بهدف خفض تكاليف الإنتاج وزيادة القدرة على المنافسة؛
  公司实行组织和技术合理化，目标是降低生产成本和提高竞争力；
• ويتعين تشجيع نماذج الإدارة الرامية إلى خفض تكاليف الإنتاج مع تحفيز الممارسات الملائمة للبيئة.
  必须促进旨在减少生产费用、同时刺激环境友好做法的管理模式。