تليف

• ويمكن للكريسوتايل أن يسبب تليف الرئتين وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة بطريقة تعتمد على الجرعة (IPCS، 1998). تليف الرئتين بالأسبست
  温石棉可以与剂量相关的方式导致石棉沉滞症，肺癌和间皮瘤 (IPCS, 1998)。
• ويمكن للكريسوتيل أن يسبب تليف الرئتين وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة بطريقة تعتمد على الجرعة (IPCS، 1998).
  温石棉可以与剂量相关的方式导致石棉沉滞症，肺癌和间皮瘤 (化学品安全方案, 1998年)。
• ويمكن للكريسوتيل أن يسبب تليف الرئتين وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة بطريقة تعتمد على الجرعة (IPCS، 1998).
  温石棉可以与剂量相关的方式导致石棉沉滞症，肺癌和间皮瘤（化学品安全方案，1998年）。
• وتشمل هذه الأمراض تليف الكبد وأمراض الكبد المزمنة، والتي ترتبط بشكل وثيق باستهلاك المشروبات الكحولية (المجلس الوطني للسكان).
  在此类疾病中以肝硬化和慢性肝病为主，这与这部分人的饮酒习惯密切相关(全国人口委员会)。
• وبعد فترة تمتد من أسبوع إلى أسبوعين، قد تحدث صعوبة في التنفس مع تكوّن ودمة رئوية تؤدي إلى تليف رئوي شديد والوفاة بسبب عسر التنفس.
  1-2周后，可能同时出现呼吸困难和肺部水肿，最后因呼吸衰竭而导致大范围肺纤维化以致死亡。
• وبسبب الافتقار إلى المياه الصالحة للشرب وخدمات النظافة، ارتفعت أعداد الإصابات بين هذه المجموعة السكانية بالأمراض المعدية مثل تليف الكبد والحصبة والخناق وشلل الأطفال.
  由于缺乏安全的用水和卫生设施，这一人口群体中患甲型肝炎、麻疹、白喉和小儿麻痹症等传染病的病例出现增多。
• أقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)
  虹鳟鱼显性严重肝组织病理学、大面积纤维损害和肝细胞坏死的最低可观察效应浓度（Cooley等人，2001年）
• وفيما بين الرجال، بلغ عدد الوفيات بسبب تليف الكبد الناجم عن تناول الكحول 194 1 في عام 1980، و 418 2 في عام 1997، و 565 4 في عام 2001.
  男性因饮酒引发肝硬化而死亡的人数如下：1980年1 194人、1997年4 218人、2001年4 565人。
• ويزيد تدخين السجائر من نسبة الوفيات بسبب تليف الرئتين الأسبستي وزيادة سرطان الرئتين للأشخاص المعرضين للأسبست. ولا ينطبق ذلك على ورم الظهـارة المتوسطة (IPCS، 1986).
  吸烟可以增加石棉沉滞症的死亡率，以及接触石棉的人体发生肺癌的危险 ，但并不增加罹患间皮瘤的危险 (IPCS, 1986)。
• 438- وهذه التغيرات من المحتمل أن تؤدي في المستقبل الى زيادة في الأمراض المرتبطة باستهلاك الكحول مثل، تليف الكبد، وبعض أنواع الأورام الخبيثة، وإدمان الكحول، والذهان الكحولي وحوادث السيارات.
  这种变化很可能会在今后导致与饮酒有关的疾病增加，如肝硬化、某些类型的恶性肿瘤、酗酒、酒精引起的精神病，以及交通事故。