تمثيل إقليمي

• 44- واقترح بعض المندوبين، في سياق اللجنة، استكشاف إمكانية أن يُنشأ فريق توجيهي ذو تمثيل إقليمي مناسب بهدف إسداء المشورة إلى المكتب في المسائل المتعلقة ببناء القدرات في مجال جمع البيانات الخاصة بالمخدرات غير المشروعة وتحليلها وإبلاغها.
  有些代表建议麻委会研究设立一个具有区域适当代表性的指导小组，就在非法药物数据收集、分析和报告方面的能力建设向毒品和犯罪问题办公室提供咨询意见。
• بصورة عامة، سعت اللجنة إلى تحقيق تمثيل إقليمي واسع النطاق والتوازن بين الجنسين ومشاركة السكان اﻷصليين والشباب في الوفود التي شكلتها لتمثيل اللجنة في اجتماعات اﻷمم المتحدة ومؤتمراتها، بغية تفعيل اﻻقتناع الذي يعبر عنه الميثاق بأن اﻷمم المتحدة أداة " للشعوب " .
  总之，对参加联合国会议的代表团组成，力求具有广泛的区域代表性、性别平衡以及土着人和青年的参与，以便体现《联合国宪章》中所表示的联合国是 " 人民 " 的工具的信念。
• 12- تَستثني القائمة دول أوروبا الشرقية الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية وفي الاتحاد الأوروبي.() بالإضافة إلى ذلك، من المـُقترح الاستمرار في تقديم الدعم المالي للخبراء من جميع البلدان في أوروبا الشرقية، بما في ذلك دول أوروبا الشرقية الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية وفي الاتحاد الأوروبي، من أجل ضمان تمثيل إقليمي لأوروبا الشرقية في مختلف أفرقة الخبراء المنشأة.
  该清单中不包括八国集团和欧洲联盟的东欧成员国。 因此，建议继续向包括八国集团和欧洲联盟的东欧成员国在内的所有东欧国家的专家提供资金支持，以确保东欧在已经成立的各个专家组的区域代表权。