تمشيط

• تمشيط محيط مركز رويسة العلم وبركة النقار داخل مزارع شبعا
  扫射 Ruwaysat al-Alam 阵地周围地区和Shab`a 农田的 Birkat al-Naqqar
• أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على تمشيط محيط موقع رويسات العلم داخل مزارع شبعا المحتلة.
  以色列敌方在被占领的Shab‛a农场内对Ruwaysat al-Alam 阵地周边地区进行扫射。
• تمشيط محيط مركز رويسة السماقة داخل مزارع شبعا بأسلحة متوسطة
  用中型武器扫射在Shab ' a农田的Ruwaysat al-Summaqah前哨周围地区
• وكشفت عملية تمشيط للمنطقة قامت بها في أعقاب ذلك قوة الأمم المتحدة عن وجود عدد من الأجهزة المتفجرة المدفونة يقارب مجموع أوزانها 300 كيلوغرام.
  随后，联黎部队对该地区进行搜查，发现了一些埋设的爆炸装置，共约300公斤。
• وأُلقي القبض أيضاً على 150 رجلاً من التاميل في عملية " تمشيط " لقريته.
  有150名泰米尔族男子也在自己村庄的一次 " 围捕行动 " 中被逮捕。
• أقدم العدو الإسرائيلي على تمشيط محيط مركز الرادار (خراج كفرشوبا) داخل مزارع شبعة المحتلة بالأسلحة الرشاشة الخفيفة والمتوسطة
  敌方以色列用中、轻型自动武器向被占沙巴阿农场内的雷达阵地四周（位于卡菲舒巴郊区）进行扫射。
• وقامت قوات الأمن الوطني الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية بتكثيف وتنويع عملياتهما، حيث واصلت تمشيط بعض المناطق لانتزاعها من قبضة المتمردين.
  阿富汗国家安全部队和国际安全援助部队(安援部队)强化了其行动并使之多样化，继续将反叛势力清除出各地区。
• وذكر الناطق الرسمي باسم جيش الدفاع اﻹسرائيلي أن قوات اﻷمن قامت بعملية تمشيط ردا على الحوادث الكثيرة التي قام فيها الفلسطينيون بإلقاء الحجارة والقنابل الحارقة على المركبات اﻹسرائيلية.
  以色列国防军发言人说,由于巴勒斯坦人多次向以色列汽车投掷石块和燃烧弹,保安部队才进行扫荡。
• أقدم العدو الإسرائيلي على تمشيط محيط موقع السماقة بالأسلحة الرشاشة المتوسطة وترافق ذلك مع تحليق مروحية معادية فوق مزارع شبعا المحتلة
  以色列敌军使用中型武器扫射了Sammaqah周围地区，同时，敌人的一架直升机在被占领的沙巴农场上空盘旋。
• ومهمته حساسة أحيانا إذ يتوجب عليه في بعض الحالات القيام بعمليات تمشيط للتخلص من المعتدين الذين يختلطون بالسكان، أو لكي يضع حدا لأنشطة شركائهم المدنيين.
  军队的任务有时很微妙，因为有时必须进行清除工作，除掉与普通百姓混在一起的袭击者，有时需要制止其平民同伙的活动。