ويقترح تخصيص تمويل أساسي لبعض النواتج التي تتطلب قاعدة موارد قائمة لتأمين تقديمها في الوقت المطلوب، لكن العديد من النواتج الأخرى ستتوقف على توافر الموارد الخارجة عن الميزانية. 提议将核心资金用于某些需要既定资源基础的活动,以保证其及时交付,但许多其他产出活动则取决于可用的预算外资源的情况。
وأشار إلى أن بنغلاديش تؤيد أيضاً الميثاق العالمي المتعلق بالوظائف وتدعو وكالات الأمم المتحدة إلى تقديم تمويل أساسي لمساعدة الحكومات في تنفيذ مشاريع تتيح المزيد من فرص العمالة للشباب والنساء. 孟加拉国还支持《全球就业契约》并要求联合国各机构提供核心筹资,以协助各国政府实施旨在增加青年和妇女就业机会的项目。
ويعزى هذا النقصان إلى تردي أسعار الصرف فضلا عن انسحاب أحد المانحين من تقديم تمويل أساسي وتخفيض مانح رئيسي آخر لمقدار مساهمته إلى الموارد الأساسية إلى حد كبير وذلك لأسباب لها علاقة بتقاسم الأعباء. 减少的原因是汇率不利,一个捐赠者不再提供核心资源,另一个主要捐赠者以分担负担为由大幅度减少对核心资源的赠款。
وتقدم فنلندا مساهماتها أساسا إلى المنظمات المتعددة الأطراف في شكل تمويل أساسي غير مقيد؛ أما المعونات الثنائية، فجميعها غير مقيدة فعلا، وتقوم المساعدات الإنسانية على التبرعات النقدية للمنظمات الدولية. 芬兰主要以不附带条件的核心资金形式向多边组织提供捐款;双边援助基本上都不附带条件,人道主义援助则是向国际组织捐助现金。
أتاح تخصيص موارد منتظمة لمكتب البحوث خلال فترة السنتين الحالية لمهمة البحوث باليونيسيف الاستفادة من مصادر تمويل أساسي أكثر قابلية للتنبؤ (بالإضافة إلى ما يرد في شكل مساهمات مباشرة من موارد أخرى). 根据研究室本两年期的经常资源分配,儿童基金会研究部门可以得益于更稳定的核心资金(除所收到其他直接捐助资源之外)。
وتظل قدرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقديم الدعم الفعال لبناء القدرات من أجل التنمية مرهونة إلى حد بعيد لتوافر مستوى تمويل أساسي يدعم نهج الإدارة المرنة والمتكاملة التي تركز على الفعالية الطويلة الأجل. 开发署能否为发展提供有效的能力建设支助,关键在于是否有充足的核心资金用于支助注重长期成效的战略性和灵活的管理办法。
ويقدم مكتب ويلز دعما ماليا لمشاريع في ٩ مﻻجئ ومراكز استشارة )وعلى سبيل المثال، وظيفتين لعامل في مجال الطفل وعامل لﻻتصال بالجماهير( باﻹضافة الى تمويل أساسي ﻻتحاد مساعدة المرأة في ويلز. 威尔士事务局向9个庇护所咨询中心(如儿童工作者和扩大服务)的项目提供财政支助,并向威尔士妇女协助会提供数量很大的核心资金。
67- وانتقل إلى الحديث عن المسائل التي أثارتها الوفود، فقال إن من المهم توفير تمويل أساسي يمكن التنبؤ به، لأن المشاريع التي تبدأ دون وجود أموال كافية أو يمكن التنبؤ بها لن تحقق نتائج مستدامة. 谈到各代表团提出的问题时,他说,提供可预测的核心供资十分重要,因为启动项目时如无充足的或可预测的资金将不会产生可持续的成果。
وفيما يتعلق بالهياكل البديلة لدعم الأنشطة الاستثمارية للصندوق في أقل البلدان نموا، بدأ البرنامج الإنمائي والصندوق في البحث عن خيارات تسمح للصندوق بتحقيق تمويل أساسي أكثر استقرارا يمكن التنبؤ به. 关于支助资发基金在最不发达国家投资活动的备选结构,开发署和资发基金已开始探索可使资发基金以更稳定、更可预测的方式筹集核心资金的可选方案。