وإذ ينوه بالنداء الوارد في توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية لتعزيز التعاون الدولي في مجال الضرائب عن طريق تعزيز الحوار بين السلطات الضريبية الوطنية وزيادة تنسيق عمل الهيئات المعنية المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية المعنية، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، 确认《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》的呼吁，即通过促进各国税务当局之间的对话和增进有关多边机构和相关区域组织的工作协调加强国际税务合作，并特别重视发展中国家和经济转型国家的需要，
وتحت مظلة الأمم المتحدة، ساهمت كافة الأطراف المشاركة في عملية تمويل التنمية في إيجاد إطار سياسة عامة، سمي " توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية " ، لكي يكون هاديا للجهود التي سيبذلها كل منهما في المستقبل لمعالجة مسائل تمويل التنمية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي والمنظومي. 在联合国的旗帜下，参与发展筹资进程的所有各方共同创建了一个政策框架 -- -- 《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》，以此来指导各方今后在国家、地区、国际和系统等层次处理发展筹资问题的工作。
وإذ ينوه بالنداء الموجه في توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية من أجل تعزيز التعاون الدولي في مجال الضرائب عن طريق تعزيز الحوار بين السلطات الضريبية الوطنية وزيادة تنسيق عمل الهيئات المختصة المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية المعنية، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية()، 确认《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》的呼吁，其中通过促进各国税务当局之间的对话和增进有关多边机构和相关区域组织的工作协调加强国际税务合作，特别重视发展中国家和经济转型国家的需要，
وإدراكا منه للنداء الوارد في توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية لتعزيز التعاون الدولي في مجال الضرائب من خلال تعزيز الحوار فيما بين السلطات الضريبية الوطنية وزيادة تنسيق عمل الهيئات المعنية المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية ذات الصلة، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، 确认《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》的呼吁，即通过促进各国税务当局之间的对话和增进有关多边机构和相关区域组织的工作协调加强国际税务合作，并特别重视发展中国家和经济转型国家的需要，
وإذ يدرك النداء الوارد في توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية لتعزيز التعاون الدولي في مجال الضرائب من خلال تعزيز الحوار فيما بين السلطات الضريبية الوطنية وزيادة تنسيق عمل الهيئات المتعددة الأطراف المعنية والمنظمات الإقليمية ذات الصلة، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية()، 确认发展筹资问题国际会议通过的《蒙特雷共识》 呼吁通过促进各国税务当局之间的对话和增进有关多边机构和相关区域组织的工作协调,加强国际税务合作，并呼吁特别重视发展中国家和经济转型国家的需要，
وفي مجال تمويل التنمية، لا بد من تنسيق الجهود لتعزيز متابعة المجالات المواضيعية المنبثقة عن توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، بما فيها مجالات تعبئة الموارد المحلية، والاستثمار الأجنبي المباشر، والتجارة الدولية، والمالية، وغير ذلك من مصادر التمويل المبتكرة. 在发展筹资方面，需要做出协同努力，以加强《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》和《发展筹资问题多哈宣言》各主题领域方面的后续行动，这些领域包括国内资源调动、外国直接投资、国际贸易、金融和其他创新供资来源。