توجه نحو

• وتعترف المدعية العامة بأن من الضروري التعجيل بالمحاكمات، وبأن سياسة الادعاء ينبغي أن توجه نحو هذا الهدف.
  检察官认识到必须加速审判,并且起诉政策应以此为目标。
• وبدأت ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي وضعها البنك الدولي في وضع التنمية في إطار عملية توجه نحو الفقر.
  世界银行首创的减贫战略文件率先将发展列入扶贫方针。
• وترى اللجنة أن الجهود ينبغي أيضا أن توجه نحو التفاوض على شروط تعاقدية أفضل مع المتعاقد الخارجي.
  委员会认为，还应努力就外部承包商合同谈判商定更有利条款。
• ومن المعــروف للجميـــع أن عائدات الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية توجه نحو تمويل الاتجار غير المشروع بالأسلحة.
  非法掠夺自然资源的收益是非法武器贸易资金的渠道已众所周知。
• وينبغي أن توجه نحو تحقيق هذا الهدف التدابير التي تتخذها الدول الأطراف بشأن إعمال الحق في تعليم الطفل المعوق.
  各缔约国应当针对这一目标采取实现残疾儿童各项权利的措施。
• وهناك خدمات دعم أخرى، مثل منح السيارات، أو مساعدات الدعم المنزلي، توجه نحو الﻻئي تعشن على دخل منخفض.
  其他支助服务,例如提供轮椅或家庭支助帮助,主要是面向低收入妇女。
• فعلى سبيل المثال في المكسيك تشير الإحصاءات إلى أن نسبة 9.34 في المائة من الإنفاق العام توجه نحو السكان الأصليين عموما.
  以墨西哥为例，广大土着人口只得到全部公共开支的9.34％。
• وحيثما كان ذلك ضروريا، ينبغي لهذه التدابير أن توجه نحو النساء الخاضعات للتمييز المتعدد الجوانب، بما في ذلك المرأة الريفية.
  如有必要，应针对受交叉歧视的妇女，包括农村妇女，采取此类措施。
• وحيثما كان ذلك ضروريا، ينبغي لهذه التدابير أن توجه نحو النساء الخاضعات للتمييز المتعدد الأشكال، بما في ذلك المرأة الريفية.
  如有必要，应针对受多重歧视的妇女，包括农村妇女，采取此类措施。
• وحيثما كان ذلك ضرورياً، ينبغي لهذه التدابير أن توجه نحو النساء الخاضعات للتمييز المتعدد الأشكال، بما في ذلك المرأة الريفية.
  如有必要，应针对受多重歧视的妇女，包括农村妇女，采取此类措施。