توريمولينوس

• كما أن زيادة المشاركة في الصكوك الدولية المتصلة بالموضوع التي تنص على تدريب الصيادين وسلامة سفن الصيد، ولا سيما الصكوك التي لم يبدأ نفاذها بعد، ومنها بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 والاتفاقية الدولية المتعلقة بمعايير تدريب طواقم سفن الصيد وإصدار تراخيصهم، أمر من شأنه أيضا أن يساهم بصورة كبيرة في السلامة البحرية.
  更多参与就培训渔民和渔船安全做出规定的相关国际文书，尤其是那些尚未生效的文书，其中包括《1993年托雷莫利诺斯议定书》和《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》，也将大大促进海上安全。
• وحيث أن بروتوكول توريمولينوس غير نافذ المفعول ولا ينطبق إلا على سفن الصيد التي يبلغ طولها 24 مترا أو أكثر، وهي تمثل نحو 4 في المائة من أسطول صيد الأسماك في العالم()، وضعت منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية صكوكا غير ملزمة بشأن سلامة سفن الصيد، بما في ذلك السفن التي يقل طولها عن 24 مترا().
  由于《托雷莫利诺斯议定书》尚未生效而且只适用于不短于24米的渔船（约占全世界捕鱼船的4％）， 粮农组织、海事组织和劳工组织制定了关于渔船（包括短于24米的船只）安全的不具约束力的文书。