توقيع إلكتروني

• أو قرينة قانونية معيّنة إلى أنواع معيّنة من التوقيع أو التوثيق الإلكتروني، بل يقتصر على النص على تكافؤها العام مع التوقيعات بخط اليد أو التوثيق بالوسيلة الورقية، فإن مخاطر التعويل على توقيع إلكتروني هي المخاطر نفسها التي يُحتمل أن تتأتّى عن التعويل على توقيع بخط اليد بمقتضى القانون الحالي.
  其中的原因很简单：若法律不赋予某些类别的电子签名或认证以任何特定的法律意义或推定，而仅仅规定其一般等同于手写签名或纸面认证，则依赖电子签名的风险与现行法律下依赖手写签名所面临的风险是相同的。
• 86- وذُكر عامل آخر ذو صلة، هو أنَّ بعض الولايات القضائية يفرض على الفواتير الإلكترونية شروطا أشد صرامة من الشروط المفروضة على الفواتير الورقية، إذ تفرض مثلا استخدام توقيع إلكتروني مقيَّد أو متقدّم، حسبما تحدده تشريعات الجماعة الأوروبية() والتشريعات الوطنية ذات الصلة، مما يمكن أن يمثل تمييزا ضد الوسائل الإلكترونية في مقابل الوسائل غير الإلكترونية.
  另一个相关因素涉及某些法域对电子发票规定的要求比纸面发票的要求严，例如要求使用有关的欧洲共同体法规19和国家法规所界定的合格电子签名或高级电子签名，从而可能使电子手段与非电子手段相比处于不利地位。