أغلب المواقع التي زارتها أفرقة التفتيش هذا اليوم هي من المواقع التي اتهمها تقرير رئيس الوزراء البريطاني توني بلير وتقرير الخارجية الأمريكية وتقرير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بأنها تقوم بأنشطة محظورة تتعلق بإنتاج أسلحة الدمار الشامل. 联合王国总理和美国国务卿及中央情报局的报告指控说，在视察员12月14日走访的这些地方中，有大多数在从事生产大规模毁灭性武器的违禁活动。
بعض المواقع التي فتشتها فرق التفتيش هذا اليوم، ومنها شركة نصر العامة للصناعات الميكانيكية، سبق أن اتهمها تقرير رئيس الوزراء البريطاني توني بلير وتقرير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بالقيام بأنشطة محظورة تتعلق بأسلحة الدمار الشامل. 小组这一天视察的某些场址，包括Nasr 国家企业，曾被英国首相托尼·布莱尔的报告和美国中央情报局的报告指控进行与大规模毁灭性武器有关的违禁活动。
صواريخ 81 ملم هي صواريخ يبلغ مداها عشرة كيلومترات تطلق من الراجمات وتصنّع من أنابيب الألمنيوم التي ذكر رئيس وزراء بريطانيا توني بلير في تقريره أن العراق استوردها لاستخدامها في الطارد المركزي لصنع القنبلة النووية. 1． 81毫米火箭射程10公里，用发射架发射，并用铝管制造；英国首相托尼·布莱尔在其报告中声称，伊拉克进口此种铝管，是用于制造核弹所用的离心分离机的。
وبالمثل حدد الرئيس إرنستو سامبر أهم المسائل التي تهم حركة عدم اﻻنحياز في رسالة بعث بها إلى توني بلير رئيس الوزراء في مؤتمر قمة المجموعة الذي عقد في برمنغهام بإنكلترا واختتم أمس اﻷحد. 与此类似，埃内斯托·桑佩尔总统在一封致参加八国集团首脑会议的托尼·布莱尔首相的信中列举了不结盟运动关注的主要问题，这次会议于昨天星期日在英格兰伯明翰结束。
ونجرؤ على الإعراب عن الأمل في أن تؤدي الإصلاحات الجارية حاليا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تقديم مساعدة تقوم على شراكة مخلصة وحماسية وفقا للنموذج البريطاني الذي أوضحه ببلاغة رئيس الوزراء توني بلير خلال مؤتمر قمة الألفية. 我们冒昧地希望正在开发计划署进行的改革，将导致提供按英国模式所规定的给予真诚和热情的伙伴关系的援助，托尼·布莱尔首相在千年首脑会议期间雄辩地概述了这一模式。
وإنني أناشد هذه الجمعية العامة أن تنقل إلى بريطانيا وخاصة رئيس وزرائها الحالي السيد توني بلير أن زمبابوي كفت عن أن تكون مستعمرة بريطانية في عام 1980 بعد أن تفضل الأمير تشارلز، باسم حكومة المملكة المتحدة، بإنزال العلم البريطاني المسمى " يونيون جاك " . 我呼吁本大会转告英国，特别是其现任首相托尼·布莱尔先生：在查尔斯王子代表联合王国政府体面地降下英国国旗之后，津巴布韦于1980年就不再是英国的殖民地了。
العديد من المواقع التي فتشتها فرق الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية هذا اليوم ومنها شركة ابن سينا اتهمها تقرير رئيس الوزراء البريطاني توني بلير وتقارير الإدارة الأمريكية بالقيام بأنشطة محظورة وتصنيع أسلحة دمار شامل. 经监核视委和原子能机构核查队今天检查的大多数地点，包括Ibn Sina工厂，都是在联合王国首相，托尼·布莱尔的报告和美国政府的报告中指称进行被禁止的活动和制造大规模杀伤性武器的地点。
وفي خطابه الإذاعي السنوي الموجَّه إلى سكان الجزر بمناسبة أعياد الميلاد، جدد رئيس الوزراء توني بلير تأكيد تأييد الحكومة البريطانية حق سكان الجزر في تقرير المصير و " التزامها المتواصل بتعزيز أمن سكان الجزر وسيادة المملكة المتحدة على جزر فوكلاند " (2). 在发布的一项圣诞无线电信息中，首相托尼·布莱尔重申联合王国政府支持岛民的自决权， " 继续承诺维护岛屿的安全和联合王国对福克兰群岛的主权 " 。