ثقافة الإدارة

• وكان البدء بتطبيق مفهوم تحقيق النتائج في عملية الميزنة والتخطيط قد أوجد زخماً جديداً لإجراء تغيير في ثقافة الإدارة في المنظمة؛
  在预算和计划工作中采用注重成果的概念，进一步促进了本组织管理文化的变革；
• ويعكس هذا تغييرا في ثقافة الإدارة بالمنظمة مع نقل محور التركيز من إنجاز نواتج إلى إنجاز نواتج لتحقيق غرض.
  这反映出联合国管理文化的变化，说明重点已从产出的交付逐步转移到有目标的产出交付。
• لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن ثمة اتجاها إيجابيا فيما يتعلق ببناء القدرات وتعزيز ثقافة الإدارة على أساس النتائج في المنظمة.
  监督厅观察到，在能力建设和加强本组织成果管理制文化方面出现了一个积极的趋势。
• وأضاف أن أهم أبعاد نهج الاعتداد بالنتائج هو التحول من ثقافة الإدارة التي تركز على النواتج إلى ثقافة الإدارة التي تركز على النتائج.
  26．成果制做法的最重要方面，是从注重产出的管理向注重成果的管理的文化转变。
• وأضاف أن أهم أبعاد نهج الاعتداد بالنتائج هو التحول من ثقافة الإدارة التي تركز على النواتج إلى ثقافة الإدارة التي تركز على النتائج.
  26．成果制做法的最重要方面，是从注重产出的管理向注重成果的管理的文化转变。
• وهناك عدد متزايد من الأمثلة على مثل هذه الشراكات، ولكن هذا يقتضي في كثير من البلدان إجراء تغيير في ثقافة الإدارة العامة.
  开展这类伙伴合作的实例越来越多，但是在许多国家这意味着公共行政管理文化的变化。
• ويسعى المكتب إلى ترسيخ ثقافة الإدارة القائمة على النتائج وضمان الجودة من خلال إصدار مبادئ توجيهية للتشغيل وتوفير أنشطة تدريبية متصلة بالبرامج.
  该办公室通过发布业务方针和开展方案相关培训活动，促进成果管理制和质量保证的文化。
• (أ) التحول من ثقافة الإدارة المركزية وغير الشفافة لشؤون الميزانية إلى نظام إدارة قائم على الشفافية والتتبع والمساءلة والكفاءة؛
  脱离中央集中掌控的不透明的预算管理文化，转向基于透明、可追溯性、责任追究和效率的管理制度；
• (هـ) تعزيز التحرك باتجاه ثقافة الإدارة ووضع أدوات عملية وداعمة، كما هو مجسد في النظام المعزز للإدارة على أساس النتائج.
  (e) 如同强化的成果管理制所体现的，努力推动建立一种管理文化，并开发切实可行和辅助的工具。
• (د) في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ساعد التقييم على إشاعة ثقافة الإدارة القائمة على النتائج من خلال زيادة إشراك مديري البرامج.
  (d) 在非洲经济委员会(非洲经委会)，评价有助于促进成果管理文化，促使方案主管更多地参与。