جامعة جزر الهند الغربية

• حائز على جائزة البجع من جامعة جزر الهند الغربية (جمعية الخريجين) في عام 2000 تقديرا لخدماته في مجال القانون الدولي؛
  2000年西印度群岛大学向他颁发佩利肯奖(毕业生联合会)，表彰他在国际法领域的杰出服务；
• وعلى سبيل المثال، أقامت جامعة جزر الهند الغربية معهدا للدراسات الثقافية لحماية الموروث الثقافي، وإدارة الثقافة، والصناعات الثقافية، والفنون الإبداعية؛
  例如，西印度群岛大学有一个文化研究所，用于保护文化遗产、文化管理、文化事业和创造性艺术；
• ويقدم التعليم العالي في جامعة جزر الهند الغربية في حين تقدم كلية المجتمع المحلي في هـ.
  高等教育由西印度群岛大学提供，H.Lavity Stoutt社区学院则提供准学士学位课程和技术教育。
• 2000 حاز جائزة بيليكان من جامعة جزر الهند الغربية (رابطة الخريجين) تقديرا لما قدمه من خدمات إلى جامايكا في مجال القانون الدولي.
  2000年 因其在国际法领域为牙买加提供的服务而被西印度群岛大学（毕业生公会）授予鹈鹕奖。
• 220- وتواصل حكومة مونتسيرات المساهمة في رعاية جامعة جزر الهند الغربية West Indies، وبذا تضمن انفتاح السبل أمام شباب الجزيرة للحصول على تعليم أعلى.
  蒙特塞拉特政府继续为维持西印度群岛大学提供捐助，以确保岛上的年青人仍有机会接受高等教育。
• التدريب على الرعاية المجتمعية لكبار السن عن طريق منح زمالات في جامعة جزر الهند الغربية من أجل أنغيلا (شخصان) ومونتسيرات (شخص واحد)؛
  通过向西印度群岛大学提供奖助金为安圭拉（两人）和蒙特塞拉特（一人）进行社区照料老年人的培训；
• 5-17 استفاد المعلمون والأخصائيون الاجتماعيون العاملون في مجال التنمية من دورة دراسية عن التثقيف عن الحياة الأسرية نظمتها جامعة جزر الهند الغربية وتُمنح في نهايتها شهادة.
  17 教师、社会工作者和发展工作者从西印度群岛大学举办的家庭生活教育证书课程中受益匪浅。
• وبالإضافة إلى ذلك فإن الطالبات قد تفوقن في الأداء على زملائهن الذكور في جامعة جزر الهند الغربية التي هي جامعة إقليمية تمولها الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.
  此外，西印度群岛大学女生成绩也优于男生。 该校是一所区域大学，由加共体成员国共同资助。
• وثمة أمثلة كثيرة على إدراج الحد من مخاطر الكوارث في الدراسات الجامعية والعليا منها ما تقوم به جامعة جزر الهند الغربية في جامايكا.
  在研究生和博士后的研究课题中有许多涉及减少灾害风险，例如牙买加西印度群岛大学开展的这方面研究。
• 3- وما إن جُمِّعت مختلف المساهمات التي قدّمتها وكالات حكومية وغير حكومية حتى أُرسلت إلى ممثل جامعة جزر الهند الغربية كي يدرجها في التقرير.
  在将政府机构和非政府机构提供的各种资料汇编之后，寄给了西印度群岛大学的代表，以列入报告之中。