جريمة منظمة

• والواقع أن تلك الأحكام تجرِّم بصفـة أساسية أي عمل يتصــــل بتمويل أي جريمة منظمة أو المشاركة فيها أو تيسير ارتكابها من خلال كيانات عاملة في تنـزانيا.
  基本上，这些规定把通过在坦桑尼亚开业的实体，资助、参与或促进任何有组织犯罪的任何有关行为，都判为有罪。
• وشجع المتكلم اليونيسيف على تعزيز دورها في مجال الدعوة فيما يخص معالجة النقص الملحوظ في المعلومات عن الأمراض، ووجود قطاع جريمة منظمة يتعامل مع المخدرات والاتجار في النساء.
  发言者鼓励儿童基金会进行有力宣传，以解决关于疾病的资料严重不足，以及存在贩毒和贩卖妇女有组织犯罪的问题。
• اضافة عبارة " في اطار جريمة منظمة عبر وطنية " الى نهاية نص هذه الفقرة.
  在 " 有组织犯罪集团 " 一语之前加上 " 跨国有组织犯罪范围内的 " 。
• اضافة العبارة التالية الى نهاية النص " في اطار جريمة منظمة عبر وطنية " .
  在 " 有组织犯罪集团 " 一语之前加上 " 跨国有组织犯罪范围内的 " 一语。
• ومسألة ما إذا كان يمكن اعتبار القرصنة جريمة منظمة في حد ذاتها هي مسألة تحتاج إلى بحثها لتقرير كيفية ومدى تفاعل القراصنة في مختلف المناطق وتعلمهم من بعضهم البعض.
  海盗行为是否本身已经成为有组织犯罪的问题需要加以研究，以确定各地区海盗如何以及在何种程度上进行活动并相互学习。
• بيد أن تحقيق هذا الهدف يتطلب تطبيق بعض الوسائل على نوع أوسع من السلوك بسبب الصعوبة التي يواجهها المحققون، خلال المراحل الأولى للتحقيق، في استبانة الاشتراك في جريمة منظمة عبر وطنية.
  然而为此需要可适用于较广泛类型行为的一些工具，因为在一调查的早期阶段，实际工作人员难于证明跨国有组织犯罪的参与程度。
• وتركز الفقرة الثانية على الطابع المنظم للجريمة، وتنص على زيادة العقوبة المفروضة بمقدار النصف، إذا ارتكبت هذه الأعمال في سياق جريمة منظمة قامت بها منظمة أنشئت للقيام بأعمال إجرامية.
  第2款专述有组织犯罪的性质，并规定，这些行为若作为有组织犯罪，由一个以进行犯罪活动为成立目的之组织实施，所处惩罚应更加严厉。
• وفي حالة تكرار غسل الأموال أو تحوله إلى جريمة منظمة أو انطوائه على مبلغ هائل من المال، يُعاقب المرتكب بالسجن لمدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات وبغرامة تبلغ 300 في المائة من قيمة المال المغسول.
  如果洗钱经常进行，变成有组织的犯罪，且金额巨大，洗钱者将判处徒刑5至10年，并处以数额为其洗钱额300％的罚款。
• وعلاوة على ذلك، يجوز للمدعي العام أن ينظر فيما إن كانت الدعوى تتعلق بدعوى جريمة منظمة فيقيم الملاحقة القضائية على التشريع الوطني المنفذ لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
  此外，检察官可考虑该犯罪行为是否属于有组织犯罪，从而根据用来实施《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的国内配套立法提起公诉。