جماح

• وقد أخذنا كل خطوة ممكنة لكي نتبادل المعلومات ونساعد في كبح جماح الإرهاب.
  我们采取了一切必要措施分享资料和帮助制止恐怖行为。
• وتواصل ناميبيا أيضا دعم الجهود الرامية إلى كبح جماح صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار.
  纳米比亚还继续支持控制公海的大型流网捕鱼。
• وبناء على ذلك يعني هذا التدبير حقا كبح جماح النمو الاقتصادي لإريتريا في المستقبل.
  因此，此一措施就是要遏止厄立特里亚未来的经济增长。
• والمجتمع الدولي يترقب بلهفة متزايدة إيجاد تدابير ناجعة لكبح جماح هذا الاتجاه الخطير.
  国际社会对于采取有效措施控制这种危险的趋势变得更加焦虑。
• وحكومة كازاخستان تتخذ نهجاً متعدد القطاعات لكبح جماح ذلك الوباء على المستوى الوطني.
  哈萨克斯坦政府在国家范围内采取多部门办法遏制这种流行病。
• ويجب على الفلسطينيين كبح جماح الهجمات الإرهابية المتواصلة والتخلي عن العنف والإرهاب.
  巴勒斯坦人必须停止无止无休的恐怖袭击，放弃暴力和恐怖行为。
• وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ينبغي أن يتحول من كبح جماح الاحتكارات إلى النهوض بالمنافسة.
  这份报告指出，新的竞争法应该从抑制垄断转向促进竞争。
• (ج) اتخاذ تدابير مناسبة في البلدان التي تفتقر إلى أموال التنمية لكبح جماح هروب رؤوس الأموال؛
  在缺乏发展基金的国家中采取适当的措施，遏制资本外逃；
• وتقدم الاتحاد الروسي، خلال السنوات الأخيرة، بعدد من المبادرات لكبح جماح هذا الخطر وتحييده.
  近年以来，俄罗斯联邦发起若干倡议，要制止和抵消这一威胁。
• وفي هذا الصدد، كان من الضروري النهوض بالجهود الرامية إلى تعزيز التعاون من أجل كبح جماح هذه الآفة.
  在这方面，必须促进致力加强合作，以便制止这个祸害。