إننا نود أن نعبر عن وافر شكرنا وامتنانا لمواطني جنوا لما أبدوه لنا من حفاوة وكرم ضيافة ونأسف لما اضطرتهم الظروف إلى تحمله من حوادث عنف وخسائر في الأرواح وأعمال شغب هوجاء. 我们非常感谢热那亚公民的盛情款待，对他们不得不承受暴力、丧生和盲目破坏的行为表示痛惜。
ﻻ يمكن المجادلة في أن عددا من البائعين قد جنوا فوائد مالية ضخمة من اﻷمم المتحدة خﻻل الفترة التي سبقت إخضاع عمليات الطيران لقدر أكبر من التدقيق. 无可争辩的是,在对飞行业务进行更仔细的检查之前的那段时期,一些供应商从联合国获得了巨大的经济利益。
وتوصي اللجنة بأن تبذل جهود جدية للبحث عن المتجرين بهن ومعاقبتهم، ووضع برامج لتأهيل الضحايا وكفالة تمكنهن من التماس وسائل اﻻنتصاف القانوني في مواجهة من جنوا عليهن. 委员会建议,应该严肃努力找出并惩罚贩运者、建立受害者康复方案并确保他们能够对犯罪者采取法律补救办法。
نقطتي الثانية أن المشاركة بين الشراكة ومجموعة الثمانية، زاد البناء عليها في إيفيان، وفقا للخطوط التي وضعها مؤتمرا قمة جنوا وكاناناسكيس. 我的第二点是，根据热那亚首脑会议和卡纳纳斯基斯首脑会议制定的方针，非洲发展新伙伴关系同八国集团之间的伙伴关系在埃维昂得到进一步加强。
مون اليوم، " فإن الذين سيطروا على تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي جنوا أرباحا ضخمة من الموت والشقاء والاستغلال " (أعلاه). 潘基文秘书长在今天的讲话中说， " 那些控制跨大西洋贩卖奴隶活动的人从死亡、痛苦和剥削中获取了巨大利润 " (见前文)。
وفي جنوا عام 2001 وفي كاناناسكيس عام 2002 وفي إيفيان العام الماضي، قدمت مجموعة الثمانية دعمها الكامل لمبادرات الدول الأفريقية، وبطبيعة الحال للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. 在2001年热那亚首脑会议、2002年卡纳纳斯基斯首脑会议以及去年的埃维昂首脑会议上，八国集团为非洲国家的倡议以及当然为新伙伴关系提供了充分支持。
إن إعلان الألفية، ومؤتمر مونتيري، واجتماعات قمة الحكومات الثمانية في جنوا وكاناناسكس وإيفيان، ومؤتمر قمة جوهانسبرغ، قد أثارت الآمال بأن ثمة عملية دينامية قد بدأت. 《千年宣言》、蒙特雷会议、分别在热那亚、卡纳纳斯基斯以及在埃维昂举行的历次八国集团首脑会议，以及约翰内斯堡首脑会议，点燃了人们关于一个动态进程已经开始的希望。
وأود أن أشير إلى أن إيطاليا اقترحت، في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية الذي عقد في جنوا قبل سبع سنوات، وضع خطة عمل لأفريقيا ووافق عليها فيما بعد مؤتمر قمة مجموعة الثمانية الذي عقد في كاناناسكيس، بكندا. 我愿回顾，7年前在热那亚召开的八国集团首脑会议上，意大利提出了一项《非洲行动计划》，该计划后来在加拿大卡纳纳斯基斯举行的首脑会议上得到批准。
وبالتالي فإن " خطة عمل جنوا " التي اعتمدتها مجموعة الثمانية في العام الماضي تشمل في نقطة العمل رقم 1 منها " المساعدة على وضع ودعم استراتيجيات إلكترونية وطنية للبلدان النامية والاقتصادات الناشئة " . 例如，八国集团去年通过的《热亚那行动计划》的行动要点一就是， " 协助制定并支持发展中国家和新兴经济体电子战略 " 。