جنوب القوقاز

• ويهدف هذا المشروع التعاوني بين ثلاثة من الشركاء في جنوب القوقاز إلى سد هذه الثغرة.
  这个与三个南高加索伙伴协作的项目的目的就是要填补这一空白。
• وفي ضوء ذلك، لا بد من القول إن جنوب القوقاز لا يزال منطقة تبعث على قلق بلغاريا.
  有鉴于此，必须指出，南高加索仍是保加利亚关切的一个地区。
• وقد أخذ التعاون العسكري الروسي الأرمني يشكل خطرا حقيقيا على منطقة جنوب القوقاز بأسرها.
  俄罗斯联邦与亚美尼亚的军事合作已对整个南高加索地区构成实际威胁。
• ونؤيد بقوة إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في جنوب القوقاز وما وراءه.
  我们坚决主张将南高加索及以外地区建成为一个无大规模毁灭性武器区。
• وتنعقد هذه الدورة في ظرف حاسم للغاية بالنسبة لمنطقة جنوب القوقاز والمجتمع الدولي قاطبة.
  本届会议是在南高加索地区和整个国际社会处于非常紧要的关头时召开的。
• فمن شأن التطورات الإيجابية في جورجيا أن تسهم في السلام والاستقرار في منطقة جنوب القوقاز بأسرها.
  格鲁吉亚境内的积极事态发展会有助于整个南高加索地区的和平与稳定。
• وللأسف فقد تحول جنوب القوقاز إلى منطقة أصبحت فيها كل هذه المشاكل والتهديدات والمخاطر واقعا صارخا.
  不幸的是，南高加索地区的所有这些问题、威胁和风险已成为严峻的现实。
• (ب) تعزيز التعاون الإقليمي بشأن تطوير النقل العابر وتيسير عبور الحدود في جنوب القوقاز وآسيا الوسطى
  (b) 南高加索和中亚有关发展过境运输与过境便利化的区域合作得到加强