جوف

• وفي سنة 2001، اقترحت اللجنة المعنية بالتخزين النهائي للزئبق اتخاذ قرار قضائي يستدعي تخزين النفايات المحتوية على الزئبق تخزيناً في طبقة صخرية عميقة في جوف الأرض.
  2001年，汞终端储存委员会建议立法规定将含汞垃圾深埋至岩床储存。
• وإلا فإن يد الله القادرة ستخرج عليكم من جوف الشعوب المضطهدة وستجعل حياتكم شقاءً، وستنهي هيمنتكم.
  否则，上帝强有力的手将从受压迫国家的衣袖中伸出，使你们的日子难过并让你们的霸权一命呜呼。
• غير أن مشاركة المرأة تتزايد تدريجياً في أعمال التعدين في جوف الأرض وعلى سطحها وفي مصانع تركيز وسبك المعادن.
  但是目前女性专业技术人员在矿业部门地下和地面工作，在选矿厂和铸造厂择业的人日趋增加。
• فبموجب برنامج إغلاق مناجم التعدين في جوف الأرض ومناجم التعدين السطحي المكشوفة حتى سنة 2000، يُعتزم تسريح نحو 000 54 شخص من عمال المناجم.
  根据《2000年前关闭地下和露天开采矿井方案》，已提议让54,000名矿工下岗。
• وقد نشرت النتائج التي توصلت اليها مجموعة دولية درست عينات من جوف الثقوب المحفورة في البنية ، في كتاب صادر عن الجمعية الجيولوجية في أمريكا .
  研究该结构钻井岩芯样品的国际联合团体的成果已由美国地质学会作为一本书予以出版。
• ونظرا للكميات الكبيرة من اليورانيوم الموجود في جوف أفريقيا، تعمل الوكالة المعنية بالشراكة الجديدة على تعزيز تطوير الطاقة النووية بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  鉴于非洲蕴藏大量的铀，新伙伴关系规划和协调局正在与国际原子能机构合作，推动发展核能。
• وتبين التقديرات أن عاملاً واحداً على الأقل يتوفى كل يوم، وأن 25 في المائة من العمال يصابون بمرض السرطان في الأجل المتوسط؛ ويصاب آخرون من جراء الانفجارات الناجمة عن تماس النار والغازات القابلة للاحتراق المنبعثة من جوف السفينة.
  据估计，每天至少有一名工人死亡，25%的工人将在中期患上癌症。
• وتشير نتائج البحوث التي أُجريت إلى ضرورة دراسة الآثار التي يمكن أن تترتب على سقوط رأس خارق يحتوي على اليورانيوم المستنفد في جوف بئر أسرة ما أو في خزان لتجميع المياه في دار ما.
  完成的研究建议，应研究可能落入某家井底或村镇集水罐的贫铀穿甲弹的影响。
• كما سُجّلت صدامات في محافظتي جوف وحجّة ما أدّى إلى ازدهار الخطاب الطائفي داخل المنطقة إلى حد التحريض على الحرب.
  在Jawf行政区和Hajja行政区之间也发生了对峙，结果该地区各派的相互攻击普遍升级，相当于在挑起战争。
• ينبغي تخزين نفايات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في مواقع معيَّنة، مع اتخاذ تدابير مناسبة لمنع التناثر أو الانطلاق أو التسرُّب في جوف الأرض أو انتشار الروائح الكريهة.
  应将含六溴环十二烷的废物储存在指定场所，并采取适当措施以防止洒落、泄漏、向地下渗透和散发气味。