جيش التحرير الشعبي

• وسرعان ما اشتبك أفراد نظاميون من جيش التحرير الشعبي السوداني كانوا مرابطين على مقربة من المنطقة مع عناصر من القوات المسلحة السودانية في الوحدة المتكاملة المشتركة.
  部署在附近的苏丹解放军正规部队也很快与联合整编部队所属苏丹武装部队成员交上了火。
• ويضطلع الأطفال بأدوار متنوعة لتقديم الدعم إلى جيش التحرير الشعبي من خلال المشاركة المباشرة أو الأنشطة التي تنظمها المجموعات الطلابية أو النسائية أو الثقافية وكذا الميليشيات.
  儿童们通过直接入伍或学生、妇女或文化团体及民兵组织的活动，支持人民解放军的各种作用。
• لقد كان جيش التحرير الشعبي يقوم بصفة منتظمة بإنشاء معسكرات مؤقتة أو متنقلة للقواعد، ويجري تدريـبات عسكرية، ويستخدم المباني كمطاعم أو مآوٍ أو مرافق للتخزين.
  人民解放军经常设立临时或流动的基地兵营，开展军事训练，把建筑物用作食堂、庇护所或储藏设施。
• وفي هذه الأثناء، جرت إعادة نشر 7.7 في المائة من قوات جيش التحرير الشعبي السوداني وعددها نحو 000 59 فرد جنوب حدود عام 1956 التقريبية.
  同时，兵力约为59 000人的苏人解部队中有7.7％的人员被调往1956年边界附近地区以南。
• وأشارت القوات المسلحة السودانية، في الوقت نفسه، إلى اعتراضها على إعادة نشر قوات جيش التحرير الشعبي السوداني إلى مناطق التجمع التي تعتقد أنها تقع شمالي حدود عام 1956.
  此外，苏丹武装部队表示反对将苏人解部队调往集结区，认为集结区位于1956年边界以北。
• وتوقفت أرتال جيش التحرير الشعبي السوداني مؤقتا عن إعادة الانتشار لتسيير الرصد والتحقق السليمين، نظرا لأن كثيرا من القوات قد تحركت دون إخطار مسبق.
  苏人解的各路纵队已暂停重新部署，以便于进行适当的监察与核查，原因是许多部队未经事先通知就开始调动。
• ففي باناوتـي، مثلا، قتل ثلاثة أطفال في فبراير 2006 بينما كانوا يلعبون بجهاز تفجير مصـنـَّـع يدويـا من مخلفات جيش التحرير الشعبي بعد هجوم تم في نفس الشهر.
  例如，2006年2月，在Panauti，三名儿童在玩人民解放军当月袭击后留下的简易爆炸装置时丧身。
• وإذ تسعى شرطة جنوب السودان إلى زيادة عدد أفرادها، فإنها تعيِّن الجنود السابقين من جيش التحرير الشعبي السوداني وتزودهم بدورات تدريبية متكاملة محدودة مدتها ثلاثة أشهر.
  苏丹南部警察局正在努力扩充其警力，一直在招募苏解的前士兵，并为他们提供为期三个月的有限综合训练计划。