جيلا

• والبعثة تختبر حاليا جيلا جديدا من أجهزة استشعار الأشعة تحت الحمراء، وعملها مفيد في الاستشعار عن بعد للحرائق ولسطح الأرض من الفضاء.
  该任务是测试新一代红外传感器，可用于火灾和地表的空间遥感。
• والأطفال المتأثرون بالحرب يتعرضون بدرجة أكبر لخطر أن يصبحوا جيلا من الكبار الذين يلتزمون بالعنف بدلا من التزامهم بالسلام.
  战争多夺走了童年，受战争影响的儿童长大成年后更容易使用暴力而不是和平手段。
• إن في أفغانستان جيلا من الأطفال الذين ترعرعوا في أجواء الصراع المسلح، محرومين من التعليم والمرافق الترفيهية والرعاية الطبية.
  在阿富汗，有一代儿童是在武装冲突气氛中成长的，他们被剥夺了教育、娱乐和医疗照顾。
• وقد بدأ بالفعل بناء الساتل (ميسات 3)؛ وهو يمثل جيلا جديدا من السواتل التي تتمتع بقدرة أعلى من السواتل السابقة.
  目前已经开始建造MEASAT-3；这将代表新一代的卫星，其能力较以往的卫星更大。
• يُنظر إلى الشباب عموما باعتبارهم جيلا متدفق الحيوية مفعم بالطاقات والإمكانات، غير أنهم يواجهون أيضا تهديدات حقيقية تتمثل في الاستبعاد الاجتماعي.
  青年人普遍被看成是充满潜力、生机勃勃的一代，然而他们也面临社会排斥的实际危险。
• وفي تلك الليلة المشهودة في الميدان، وقفنا معا وغنينا للسلام، الذي كان حلما يطمح شعبي إلى تحقيقه جيلا بعد جيل.
  在广场上那个重要的夜晚，我们都站在一起，唱着和平之歌，而我国人民世世代代都向往和平。
• فالممارسات التقليدية، مثل تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، المتأصلة بعمق في التقاليد جيلا بعد جيل، لا يمكن تناولها وكأنها شكل من أشكال الإيذاء المقصود للأطفال.
  如同女性生殖器官切割一类的传统作法根深蒂固、世代相传，不能被视为故意虐待儿童。