حاصر

• والبارحة، حاصر المئات من الجنود الإسرائيليين منطقة تل السلطان، وعزلوها قبل شن هجوم عسكري متعمد ومكثف اليوم على المنطقة مستخدمين الدبابات والجرافات والطائرات العمودية المسلحة.
  昨天，数百名以色列士兵包围Tel El-Sultan居民区，先对其进行隔离；今天，他们出动坦克、推土机和武装直升机，蓄意对该居民区发动大规模的军事袭击。
• وتستمر إسرائيل في بناء جدار الضم العنصري الرهيب في الضفة الغربية، وخاصة في القدس الشرقية وما حولها، والذي حاصر المدن والبلدات والقرى الفلسطينية وحوّلها إلى زنزانات جماعية وغيتوهات هائلة.
  以色列继续在西岸，特别是在东耶路撒冷及其周围修建规模巨大的吞并土地隔离墙。 这样就把巴勒斯坦城镇和村庄圈了起来，并将其变成了庞大的监狱和贫民区。
• ففي مدينة نابلس بالضفة الغربية، أطلق مستوطنون إسرائيليون النار على رعاة فلسطينيين بالقرب من قرية يانون، وفي عصيرة القبلية، حاصر مستوطنون منـزلا ورشقوه بالحجارة وخرّبوه، بأن حطموا نوافذه ولطّخوا جدرانه بالطلاء.
  在西岸城市纳布卢斯，以色列定居者向Yanun村附近的巴勒斯坦牧羊人开枪，在Asira Al-Qibliya，定居者包围一座房子，向它投掷石块，肆意破坏它，砸碎它的窗户并向它的墙上撒油漆。
• وقد أخبرت امرأة تعيش في قرية قريبة من غورخا المقررة الخاصة كيف أن زوجها كان في طريقه لاطعام مواشيه، عندما حاصر رجال الشرطة البيت، وعندما خرج الزوج لطرح سؤال على رجال الشرطة عما كان يحدث، وحال فتحت الشرطة عليه النار وقتلته حال خروجه من الباب الأمامي حسب زعمها.
  一位居住在Gorkha附近一村子的妇女向特别报告员诉说了，她的丈夫正要去为牛送饲料时，警察包围了他们的住房。 她丈夫便出去询问究竟出了什么事，当他刚走到门口，警察便向他开枪射击，把他打死了。