حاضنة

• ولا يُعهد بطفل بلغ سن 10 سنوات إلى أسرة حاضنة إلا بموافقته.
  年满10十周岁的儿童方可被移交收养家庭，但只能在他们同意后移交。
• (ج) أن تشجِّع وتسهِّل بقاء الطفل المودَع لدى أسرة حاضنة على اتصال مع أسرته الطبيعية.
  鼓励寄养儿童与其自然家庭保持联系，并为其提供这一方面的便利。
• (د) اتخاذ جميع التدابير الضرورية لاستخدام أسر حاضنة وموظفين يعملون في مؤسسات الرعاية ينتمون إلى جماعات إثنية غير دانمركية؛
  采取一切必要措施，征求非丹麦裔寄养家庭和机构工作人员；
• (ج) تشجيع الأفراد على التقدم كأسر حاضنة وذلك بتقديم محفِّزات منها توفير فرص عمل لهم.
  鼓励个人自愿成为收养父母，其方式可以包括向这些人提供就业机会。
• ويمكن للاقتصاد غير الرسمي أن يكون أيضا بمثابة حاضنة للمشاريع التجارية وفرصة لاكتساب المهارات أثناء مزاولة الوظائف.
  非正规经济部门也可成为企业孵化器，提供在职学习技能的机会。
• وبالتالي، فإنه من الأهمية بمكان الآن أن نتصدى للأيديولوجيات المتطرفة التي تشكل حاضنة للتطرف العنيف.
  我们必须对加剧暴力极端主义的激进意识形态给予重视，原因即在于此。
• (د) أن تواصل ضمان الاستعراض الدوري لجميع الظروف المتصلة بإيداع الأطفال لدى أسر حاضنة وفي مؤسسات الرعاية؛
  继续确保定期评估将儿童送往寄养家庭和照料机构的所有相关情况；
• وساهم احتضان بعض الجمعيات الأهلية لهذه التعاونيات من خلال لعب دور وسيط التسويق مع مؤسسات تجارية في لبنان وبلدان الخليج وأوروبا (تجربة حاضنة أطايب الريف).
  参加成员多数为教育程度低的妇女，有些甚至不识字。
• وعلاوة على ذلك، تعمل الحكومة على تحديد أسر حاضنة متخصصة للأطفال ضحايا الاعتداء الجنسي والميل الجنسي إلى الأطفال.
  此外，政府还在为性虐待和恋童癖的儿童受害者寻找专门的寄养家庭。
• وتلاحظ اللجنة بأسف أن نصف هؤلاء الأطفال لا يوجدون في أسر حاضنة بل في مؤسسات.
  委员会遗憾地注意到，大约一半这类儿童没有寄养家庭，而是由收容机构抚养。